alex.cooba

На Пикабу
Дата рождения: 22 ноября 1999
поставил 47 плюсов и 417 минусов
113 рейтинг 1 подписчик 2 подписки 2 поста 0 в горячем

Немного фантастики

Яшин стоял у кратера.

Когда прилетела эта махина? Он уже и не помнил. Создавалось впечатление, что она тут была всю его жизнь. Но нет, он точно помнил детство без неё. Только он. Почему он? Почему другие, смотря в бездну, считали это своей повседневностью? Что так всегда было, и так всегда будет. Что стало с людьми?

-Бросать её туда?- спросил стажер.

-А ты видишь иной выход?- ответил вопросом Яшин.

-Но, разве поклонение дыре не является добровольным?- парировал стажер.

-Мы или жертвуем, или игнорируем её, но она остается нашей матерью в любом случае, так говорил епископ! Что бы мы не делали, Дыра- наша мать! Из неё мы вышли и в неё вернемся после смерти.-не унимался стажер.

-А действительно ли мы из неё вышли?- подумал Яшин, но вслух лишь хмыкнул..

Может эта инопланетная штуковина и не предназначена для поклонения? Может она просто жаждет жертв? Или люди настолько ожесточились, что не понимают других способов общения, кроме как принесение этих самых жертв?

Связанная девушка рычала и пыталась кусаться, когда её переносили ближе к кратеру.

Красивая, черноволосая, что было редкостью в их время. Кареглазая.

Яшин стоял и смотрел как его подругу подтаскивают к кратеру махины и ничего не мог сделать. Так распорядились старейшины. Махине нужна очередная жертва.

Почему именно она? На это никто не дал ответа. Просто так совпало- ответили старейшины.

Яшин стоял и смотрел как его возлюбленную кидают в пропасть. Он принимал традиции, навязанные старейшинами, но не понимал их. Какого черта вообще нужны жертвы, если нет ответной реакции от махины(бездны?)? В чем суть жертвоприношений, если они не приносят ничего кроме горя от потерянных родных?

Яшин стоял и смотрел как его подруга летит в пропасть.

Яшин сделал шаг...

Показать полностью

Примеры перевода

Знание английского у меня на уровне: How do you do? (Как ты это делаешь?) - All right. (всё правой). И если с английского на русский ещё худо-бедно могу перевести или хотя бы догадаться о смысле написанного, то с русского на английский вообще беда. Вот и приходится частенько прибегать к помощи онлайн переводчиков чтобы что-то узнать или просто проверить свои знания.

Иногда переводчик предлагает довольно нестандартные примеры. Вот что сейчас выдал один известный ресурс:

Примеры перевода Текст, Перевод, Яндекс Переводчик

Эээ.. Отличный пример! Я под впечатлением...

Отличная работа, все прочитано!