afchinn

Думаю, тема экзаменов для многих сейчас актуальна. Поделюсь одним случаем иронии судьбы)

Заканчиваю иняз. Обязательным заданием на госе является филологический анализ иностранного художественного текста, поэтому все пять лет нас этому настойчиво учили.
Будучи еще сопливыми третьекурсникам, мы не всегда понимали, что если текст - это письмо одного друга к другому, то скорее всего это не просто письмо, а образное описание Наполеоновских планов захвата Европы, или, к примеру, упомянутый пару раз в тексте пустой кувшин на столе - это символ неразделенной любви кухарки к извозчику :)
Конечно, к пятому-то году наш зор уже был наметан на поиск аллюзий, развернутый метафор, зевгм и прочих прелестей худ.текста. Но иногда твое преимущество работает против тебя)
Так, моя подруга, придя на экзамен и получив текст о даме с растолстевшей собачкой, начала глубокое размышление на тему безответственности людей перед своими питомцами, даже привела цитату Сент-Экзюпери...Но препод с удивленным взглядом прервал эти гринписовские рассуждения фразой:
-Ohh, no, just a humorous story... (Всего лишь анекдот, детка))

Неудивительно, что придя на гос и прообъясняв, что размышления героя в тексте - это отражения жизни целого века, члены комиссии её поблагодарили и добавили:
- but these are just good memories... (просто вспоминает человек о хорошем, а ты тут развела базар)

Так что жизнь иногда проще, чем кажется. Take it easy :)
Всем хорошего воскресенья, пикабушечки :)