Ник и Джуди. Дорога к счастью.
Автор - талантливая художница littlepolka
Показать полностью
14
YaZoV
Автор рассказов "Из жизни Скорой помощи".
Переводчик комиксов по Зверополису
Группа: https://vk.com/translation_for_the_soul
Награды:
1.3КК рейтинг
4996 подписчиков
35 подписок
1657 постов
1011 в горячем
Дела семейные...
Автор tan po po tan
Показать полностью
1
Ник и Джуди.
Автор ky-jane
Показать полностью
1
Бал-маскарад.
Автор ky-jane
Показать полностью
1
Новая Джуди Хоппс.
Автор llmixll. Рисунок сделан на заказ.
Показать полностью
1
Выздоравливай скорее...
Автор replytoanons
Показать полностью
1
Вашу лапку, красавица.
Короткая зарисовка от mistermead.
Хотелось бы верить, что это наброски к очередному его комиксу.
Скоро Хеллоуин!
Специально не стал делать перевод фразы.
Просто к сведению: Термин Trick-or-treat впервые стал использоваться в США, первый раз его использование зафиксировано в 1934 году, а сам он начал активно распространяться только с 1939 года. Литературно его можно перевести как шутка или угощение (распространённые варианты — проделка или угощение, сладость или гадость и др.) что указывает на шуточную угрозу нанести вред, если хозяин не принесёт детям угощение. Но устоявшегося перевода термина на русский язык нет и обычно он даётся в оригинале, либо с заменой на фразу кошелёк или жизнь.
Показать полностью
1