GreenRacoonn

"Я тут пересмотрел(а) "Империя наносит ответный удар" и заметил(а), что повстанческие истребители имеют позывные "Изгой-Два", "Изгой-Три" и так далее.

Люк сидит в первом истребителе, но его называют "Изгой-Командир", ведь, как вы знаете, "Изгой-Один" уже был..."

Оригинальный пост: http://caseyandra12.tumblr.com/post/154616960543/okay-so-im-...

Комментарий от переводчика (от меня): Согласно выложенному сценарию, эти позывные чаще всего используются примерно на 28-й минуте и далее, во время битвы при Хоте, но в русском переводе (по крайней мере, в том, который я смотрел только что) позывных нет вообще - а там, где они есть, "Rogue" перевели как "Бродяга".