Языковой барьер
На второй день португальского отпуска мне захотелось клубники. Ставлю коробочку на кассу и погружаюсь в свои мысли. Расплачиваюсь все еще в свомх мыслях, а заботливое подсознание выдает, казалось бы, подходящую случаю фразу: "Грасиас".
Кассир же, потемнев лицом и насупив брови свистящим шепотом по-португальски, но крайне понятно отвечает: "В этой стране говорят "обригадо"".
Да? Грасиос!