1982

Thermohalia - Глава Вторая

Очень Длиннопост
Thermohalia - Глава Вторая
Автор поста оценил этот комментарий
Попахивает наркоманией. Что же, подписался. Будем ждать следующих частей. Спасибо за старания)
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Ну вот мы и увидели ее будущую "любофф". С которым она будет бороться за счастье в этом "непонимающем мире" и бла бла бла. Кароче, первая часть была куда более интригующей.
раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
Скажешь сколько подписчиков прибавилось после перевода :D
Автор поста оценил этот комментарий
1. не "ты создал идиота", а, скорее "ты создал мудака" jerk = козел, урод, придурок, тот, кто себя плохо ведет по отношению к кому-то.
2. он не "месяц без конечностей в коме" лежал и стал злым, а месяц лежал в сознании и без конечностей. (это может испортить характер, в коме бы он вряд ли понял, что у него нет конечностей)
3. дальше он с ней соглашается, что это и есть причина, без сарказма.
4. "эл-констракшин", серьезно? AI = artificial intelligence, искусственный интеллект. Речь о том, что герой подошел к программированию ИИ не достаточно тщательно и получил "восхитительный" результат.

И это только самые грубые из ошибок. Удачи в дальнейшем, не забывай про словарь. =)
раскрыть ветку