Учусь на редактора. Для тех, кто не знает, что это за зверь такой, - редактор исправляет ошибки и всячески "улучшает" текст. Как-то раз на паре по экономике СМИ препод спросил, почему в профессии так много женщин? Ответы были разными: мол, для этой работы не требуется грубая мужская сила, женщины более внимательны к деталям и т.д. Но особо отличилась одна моя одногруппница:
- Просто женщины любят всех исправлять!
Потому что не улучшает, а портит.
Обратимся к той же Грамоте и увидим: «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указывает, что кавычками выделяются: 1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание; 2) слова, употребленные в особом, необычном значении; 3) слова, представляющие собой малоизвестные термины; 4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность; 5) слова, употребленные в ироническом значении; 6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту).
Думаю, что, как минимум, одно правило из вышеперечисленных сюда вполне подойдет. Какое, найдите сами.
