>В советской версии (СВ) все персонажи харизматичны и обладают именно собственной харизмой, неповторимой динамикой, образом, в то время как в америкосской версии (АВ) все персонажи одинаковы
Экая чушь, прости Господи. Как можно настолько подробно сравнивать серьёзную экранизацию и комедию "па мотивам", да ещё и делать столь далеко идущие выводы?
Ну так-то Багира у Киплинга и есть мужик.
Дальше читать не стал.
P.S. Для ценителей: источник с иллюстрациями http://igorgray.livejournal.com/40400.html
Из вики