Большая проблема⁠⁠

А мне нравится лежать по девчачьи.

Почему это должно быть проблеммой?

Написано сидеть, а она лежит. Либо это перевод такой, либо аФФтор что-то напутал...

я как мужик заявляю: я не могу сидеть лёжа.

Девушки, не создавайте проблемы на пустом месте! Сидите как хотите!