16429

Особенности национального акцента3

Серия Перевел сам

Видеохостинг на Пикабу

49.3K постов26.2K подписчиков

Правила сообщества

Посты в формате видео.

Мы не говорим, мы показываем!)

228
Автор поста оценил этот комментарий
ответный пост

В 1995-м году, на втором курсе военного училища, нас повели на симфонический концерт американских музыкантов. Музыканты играли хорошо, вот без вопросов, а нам хоть китайский, в общем-то, после казармы-то. Прослушали мы всю программу, не спеша вышли, начали строиться, чтобы убыть обратно в подразделение. А тут те самые американцы уже свои инструменты в автобус перетаскивают (шустрые жеж!) И один из них подходит к нам и не особо церемонясь тыкает пальцем в синие погоны с буквой "К" вопрошая:

- Who are you, who are you, guy's?

К такому нас готовили, не зря 2 года учили, что мы из "military school of anti - aircraft...", но тут внезапно вылезает Паша... Паша в школе учил французский и имел 3 с "-" за пролетарское происхождение, а в училище ту же оценку из жалости к "французскому" прошлому, ибо изучать пришлось английский. Бледнея от важности момента и ответственности за всё училище, а то и за всех курсантов РФ, напрягая свои познания буржуйского, тихо и внушительно, с затаённой гордостью, Паша произнёс:

- ВИ АР КАДЕТС! ОЛЛ ВИ! (показывая на всех пальцем дабы буржую лишнего в голову не пришло) КАДЕТС!

И зачем-то перейдя почти на крик, добавил почти в самое ухо охреневшему американцу:

- КАДЕТС ВИ АР!..

Смахнув пот со лба, возникших от титанических мыслительных упражнений, Паша счастливо начал улыбаться, миссия была выполнена, честь курсантов нашего училища защищена.

Курсовой офицер, пребывавший с нами, аж глаза закрыл и тихо застонал от Пашиного произношения.

Американец понял. Заржал. Решив больше не испытывать судьбу, американец жестами показал, что хочет с нами сфотографироваться, получил согласие от нашего офицера, сфотался и свалил за новой порцией музыкальных инструментов.

Пашину счастливую улыбку с лица смог стереть только курсовой офицер:

- Ёбстудей, Паша! Я тебе твоё "ВИАР" начну вспоминать с начала прибытия в казарму и пока на чистом английском не заговоришь!

На английском Паша так и не заговорил. ))

Показать полностью
комментарии (7)
2795
Автор поста оценил этот комментарий

-Тут какой-то человек хочет нам продать бриллиант на 84 карата...

-Откуда он?

-Сложно сказать... У него тяжелый русский акцент.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку
1014
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube2:17
раскрыть ветку
755
Автор поста оценил этот комментарий

Когда жил в Америке, реально встречал людей, которые так разговаривают, прожив там уже ХЗ сколько лет. Всем пофиг, как ты разговариваешь, и это еще не самый плохой вариант, вот японцы, китайцы - там да уже угар, да даже тех же шотланцев, понять иногда очень тяжело.

раскрыть ветку
581
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества