Не знаю, какой это уровень английского, но точно мой⁠⁠11

В 2000 году на первом курсе у нас был английский. Мой уровень был не то, чтобы очень, даже совсем не очень. И вот перед очередной парой списываем домашнее задание. Тетрадь одна, а желающих переписать - человек 10. Разумеется, не все видят написанное и один из таких вынужденно невидящих просит текст озвучивать. Я по случайности оказался рядом с ним и краем глаза замечаю, как он пишет фразу (рандомная сейчас, что-то про квартиру писали) "The kitchen is small".

На листе однокурсника ровным почерком было выведено "зе кичен из смол".

И тут я как-то сразу почувствовал себя носителем минимум уровня интермедиейт.