How to Cat by Lucas Tornbloom за февраль 2019 года. В выборку не попали стрипы, которые уже есть в каком-то виде на Пикабу или которые мне было не очень интересно переводить (и вообще это мой первый пост). Если понравится - продолжу.

19 февраля 2019 (оригинал)

21 февраля 2019 (оригинал)

От 27 февраля оказался бояном, но раз перевёл, положу в комменты. Имеющийся перевод мне не нравится.

Отдельный привет моему единственному загадочному подписчику )

Перевод мой, тэг "моё".

У всех 16 подписчиков прошу прощения за продолжительную паузу с момента выхода предыдущей части.

1. Флемен

2. Укрыть

3. Всё

4. Замки не имеют значения

5. Задом наперёд

6. КШК

Примечание: Оригинальное название комикса - FST, является сокращением, принятым для часовых поясов.

Оригиналы можно найти в Instagram-профиле автора (https://www.instagram.com/lucasturnbloom/), его страничке на Patreon (https://www.patreon.com/HowToCat) или на Gocomics (https://www.gocomics.com/how-to-cat).

Предыдущие переводы:

Часть первая

Часть вторая

Новый набор переводов комиксов Лукаса Торнблума.

В этот раз небольшие изменения:

1) Разрешение картинок теперь значительно выше (спасибо пользователю deodead за совет).

2) Кроме нумерации комиксов по порядку добавил их названия; разумеется, на русском языке.

1. Хищница

2. Зарядка

3. Решения

4. Олимпиада

5. Цель захвачена

6. Осознание

7. Принятие

Примечание: оригинальное название Adopt напрямую переводится как "усыновить/удочерить". Но к кошкам сложно применить подобный термин.

Оригиналы можно найти в Instagram-профиле автора (https://www.instagram.com/lucasturnbloom/), его страничке на Patreon (https://www.patreon.com/HowToCat) или на Gocomics (https://www.gocomics.com/how-to-cat).

Предыдущие переводы:

Часть первая

Часть вторая

Поскольку первый пост с комиксами Лукаса Торнблума был востребован, продолжаю переводить и выкладывать его зарисовки о жизни кошки Фелин.

1

2

3

4

5

Оригиналы можно найти в Instagram-профиле автора (https://www.instagram.com/lucasturnbloom/) или его страничке на Patreon (https://www.patreon.com/HowToCat).

Небольшая подборка комиксов о кошке Фелин за авторством Лукаса Торнблума.

1

2

3

4

5

6

Оригиналы можно найти в Instagram-профиле автора (https://www.instagram.com/lucasturnbloom/) или его страничке на Patreon (https://www.patreon.com/HowToCat).

P.S. Это первая попытка в переводе комиксов, поэтому буду рад полезным замечаниям.

Больше переводов и другие комиксы в сообществе Ghost Inc. в Контакте :)

https://vk.com/ghostinc