Орден Палки
Доброго времени суток, Пикабу!
Много лет назад я читал один веб-комикс по мотивам D&D, и, т.к. в те времена с английским у меня было не очень, то я читал его перевод на одном сайте. До тех пор, пока переводы не перестали появляться(на том сайте писали, что автор переводов погиб вроде как в автокатастрофе, точно уже не помню). Не в силах воспринимать английский, я забыл про него, но на днях вспомнил. Сначала я попытался найти переводы, но гугл ничего нового не нашел, потому я начал читать оригинал с того места, где закончил читать его много лет назад. Тут я понял, что сюжет уже совсем не помню и надо бы читать всё с самого начала. После чего я задумался, а ведь получается, что у нас в России об этом комиксе почти ничего не известно, раз переводов больше никто не делает. Вот я и подумал, почему бы мне, вспоминая сюжет, попутно не популяризовать комикс на Пикабу.
Я мог бы выложить старый перевод с того сайта, который когда-то читал, но как-то не хочется посягать на чужое добро. К тому же не хочу, чтобы менялась стилистика перевода после того, как пойдут ранее ни кем не переведенные выпуски. В любом случае, кому интересно, загуглит либо оригинал(1033 выпуска, ага, как-никак с 2003 года выпускался), либо перевод(только 773 выпуска).
Если народу будет интересно, буду выкладывать в свободное время перевод, наверное так же, по 3 выпуска, пока не определился. Так же оставляйте свое мнение по поводу перевода(особенно по поводу имен, в принципе только у Роя фамилия имеет повод переводиться, т.к. в честь его меча с зеленой рукоятью)
P.S. Хз, ставить ли в данном случае тег "моё"? Перевод то может и мой, но сам комикс...
№0 "Кастинг"
№1 "Новая редакция"
№2 "Прямо как в школе"