Примечание авторов комикса:
Когда я был ребёнком и мечтал о полётах, я думал, что это полная свобода. Я прочитал все книги Антуана де Сент-Экзюпери. Я посмотрел все фильмы, в которых есть самолёт или вертолёт. Затем, и я это очень хорошо помню, состоялся мой первый урок об авиационных правилах. Я понял, что с тех пор, как Сент-Экзюпери поднялся в небо, кое-что изменилось, и большинство фильмов были, ну, в общем, сказочными. И кстати, о магии: ещё одним потрясением, которое я помню из тех времен, был мой первый урок аэродинамики вертолёта. Как оказалось, на настоящем вертолёте нельзя сделать и половины того, что показывают в кино. Возможно, вам удастся обойти некоторые правила, но невозможно обойти все законы аэродинамики, которые препятствуют управлению ‘настоящим’ вертолётом.

Поначалу я был расстроен тем, как много у нас ограничений в коммерческих полётах, и тем, что мы не можем делать то, что они делали в “Лучшем стрелке” или “Эйр Америка”. Но после долгого процесса “взросления” в этом бизнесе (который, кстати, ещё далёк от завершения) я начинаю понимать, что все эти правила написаны кровью. Практически каждое правило в авиации исходит из того, что у кого-то выдался по-настоящему неудачный день.

И всё же я не могу не рассмеяться, когда после нескольких недель получения разрешений от федералов, городских властей, диспетчерской службы, пожарной охраны, полиции и так далее мы, наконец, смогли посадить вертолёт на улице в центре города для установки кондиционера, и один парень (всегда находится один парень) подходит ко мне, любуется вертолётом и говорит: “Чувак! Вертолёты, да?! Вы можете просто посадить их где угодно!”.

Теоретически, да…