«...нет никакой глубоко зарытой причины в том, почему я вырос человеком, которому нравится убивать людей. Никаких внутренних метаний или конфликтов, или обиды на мир или родителей.»

В какой-то момент своей жизни Джо решается воплотить фантазии об убийствах в реальность. Он достаточно умён, чтобы каждый раз проходил идеально, но всё же, как и любого преступника, мысли о том, что известно полиции, не дают ему покоя. Тогда Джо приходит в голову гениальная идея - влиться в среду обитания полицейских так, чтобы у них никогда не могла закрасться даже тень сомнения на его счёт.

«...когда на вопрос, куда именно я поразил жертву, я ответил «снаружи», полицейские окрестили меня тормозом Джо.»

В жизни нашего героя есть только мать и две рыбки - два его лучших друга. И он не хочет ничего менять. Такое размеренное одинокое существование с моментами радости (убийствами и разговорами с рыбками) и редкими ужинами с мамой (невыносимыми, но необходимыми) вполне устраивает Джо.

«Создается впечатление, что моя мать живет ради единственной цели — говорить. И ворчать. Ей здорово повезло, что эти две вещи можно делать одновременно.»

Можно подумать, что наш чистильщик полный безумец, ужасный убийца без принципов и капли добросердечности, но это не так, уверяю вас. Более интересного, умного, харизматичного и порой довольно милого героя я не припомню. И да, в нем есть своя человечность.

«Я не животное. Я не буду кого-то убивать, только потому, что этот «кто-то» попался у меня на пути. Я ненавижу таких людей. Этим я отличаюсь от всех остальных.

В этом — моя человечность.»

Юмор в произведении настолько великолепен, что я готова придумать отдельную книжную премию, которую авторам будут назначать за умение шутить так ярко, смело и гениально (не побоюсь этого слова). Сарказм просто льётся из уст Джо непрерывным потоком в любых ситуациях, даже довольно печальных. Повествование идёт от первого лица, поэтому мне удалось проникнуться сильнейшей симпатией к персонажу. Атмосферность тоже на уровне: ты словно проживаешь всё с Джо - его боль, радость, успех... Это основной момент, из-за которого трудно обвинять или упрекать убийцу - я просто стала его другом.

«Какая-то часть меня хочет плакать. Другая — кричать. Не делаю ни того, ни другого. Сажусь, и голова моя медленно опускается на грудь. Думаю о том, какой была бы жизнь, если бы вместо папы умерла мама.»

Редко какой автор может совместить убийства и насилие с юмором так, чтобы сохранить все необходимые эмоции и логичность. Я пока не встречала ничего подобного в литературе.

«Я не двигаюсь, так как слишком ошеломлен ее тупостью, которая возрастает ежесекундно.»

Мне очень жаль, что остальные книги Пола не переведены, но я не буду терять надежду, а пока собираюсь перечитывать «Чистильщика», как только захочу вернуться к своему веселому и оригинальному «другу».

«В выходные я буду расслабляться. Попытаюсь насладиться своим обществом. Неплохо провести время с Джо.»