Великая страна — как низовье реки,

средоточие всех сил, мать Поднебесной.

Женщина побеждает мужчину хладнокровием,

уступая мужчине в хладнокровии.

Великая страна привлекает малую,

принижая себя.

Малая страна привлекает великую,

уступая великой величие.

Завоюет сердце — кто уступает.

Победил безраздельно —

кто уступил.

Великое царство любит достаток.

Малое царство любит людей.

Оба получают искомое.

Великий довольствуется малым.

Слава, жизнь — что важнее?

Жизнь, богатство — что дороже?

Прибыль, потеря — что ценнее?

Много обрел — больше потеряешь.

Крепче берег — легче растратишь.

Кто знает меру — не знает разочарований.

Кто ведает предел — не знает поражений.

Жизнь без событий — жизнь бессмертного.

Кто стал на цыпочки — не устоит.

Кто широко шагает — не удержит шаг.

Кто стремится на гребень — не будет вознесен,

но безвольная щепка — взмоет.

Стараясь натереться до блеска — сотрешься в порошок.

Нападающий окажется в хвосте.

Кто следует Дао, знает:

все это бесполезный груз, тяжелая пища,

они не приносят счастья.

Кто следует Дао — избежит.

Николай Рерих "Гималаи (Голубые горы)"