Ответ на пост Язык сломаешь

В комментариях сокрушались над сложностями построения чисел на французском языке. Типа 70 - это 60 и 10, 71 - это 60 и 10 + 1. Ну и дальше - хуже.

Я только сейчас поняла, что на аварском мы тоже довольно сложно считаем. Начиная с числа 40.
До него у всех чисел обычные названия.

От 1 до 10 - идут выделенные для чисел названия. С 11 мы говорим 10+1, но без использования «и». Если 10 - анц!го, то 11 - анц!иляцо. Слегка меняем окончание и все. В таком же духе до 20.
Числа 20, 30 имеют свои названия - къого, гьеберго.
Дальше начинается французская аналогия: 40 - это 2 по 20, 50 - это 40+10, 60 - 3 по 20, 70 - это 3 по 20 + 10. И так до 80.

У числа 80 своё название - г!ункъого. Не имею понятия почему так. И по аналогии, 90 - это 80+10.
100 - нусго. Просто нусго. Без комментариев. Дальше уже легче. Меняется лишь окончание, и все повторяется.
175 будет так - носелда гьабкъвалъа анциля шуго.

66 - гьабкъвалъа анлъго
Но 666 будет так - анлънуселда гьабкъвалъа анлъго

6666 - анлъазарго анлънуселда гьабкъвалъа анлъго

666666 - это было непросто сообразить, так далеко я не считала.

Анлънуселда гьабкъвалъа анлъазарго анлънуселда гьабкъвалъа анлъго

Занавес.

P.S. Я думаю, если не родиться аварцем (или аваркой), выучить такое будет непросто. Причём у меня был период, когда я забыла язык. Не умела писать, не знала произношения наших «ударных» согласных. Целенаправлено выучила, запомнила проверочные слова. Очень неплохо подтянула сама себя. Но, к сожалению, на мне закончится аварский язык в моей семье. Ребёнок уже не знает, и момент упущен. У меня нет привычки постоянно говорить на родном, так как я - городской житель.

Аварский реально выучить с детства, только если с тобой постоянно говорят на нем. Только на нем и ты от безвыходности запоминаешь. Со мной говорили с рождения, и я кучу времени проводила в селе у бабушки, которая не знала русского.