Всем доброго времени суток и хорошего настроения! Все знают блогера, писателя, а в моем случае именно как переводчика Пучкова Дмитрия Юрьевича Goblin'а. Довелось мне ознакомиться и проникнуться к замечательным фильмам режиссера Серджио Леоне "За пригоршню монет" и "На несколько долларов больше", попались изначально в переводе Пучкова Д.Ю., захотел завершить начатое и досмотреть долларовую трилогию с тем же переводом, но спустя почти год не смог найти "Хороший, Плохой, Злой", были только упоминания о существовании и подтверждение от самого Д.Ю. Пучкова на своем форуме - фильм переведен, но вот серфинг интернета не дал результатов. Спустя какое-то время решил задать данный вопрос самому Гоблину и он четко сказал "есть", что подвергло сомнению мои способности к поиску. Как мне показалось перевод был заказан за деньги и тот кто платил просто не выложил в открытый доступ, но буквально недавно на одной из встреч посчастливилось посидеть за рюмкой чая с замечательным человеком и отличным историком Жуковым Климом Александровичем, собственно вопрос ТОГО-САМОГО-ПЕРЕВОДА снова всплыл и он ответил -перевод есть и у него был даже диск! Решил написать пост на пикабу, так как здесь достаточно обширное сообщество и вдруг мне помогут найти фильм с ТЕМ-САМЫМ-ПЕРЕВОДОМ. Всем спасибо, всем добра!
