Проблемы устного перевода
Стою на кассе, передо мной житель средней Азии, на кассе его земляк, только женского пола. Подходит очередь жителя и кассирша ему что-то говорит на каком-то среднеазиатском языке, и тот отвечает. Минуту они общаются на каком то-языке, активно общаются, я начинаю нервничать, не люблю когда при мне что-то обсуждают, я а не понимаю.
После минуты активного общения с земляком кассирша удивленно вскидывает брови и на русском спрашивает: - Так ты что не понимаешь, что я тебе говорила?