Подарок от брата
Много лет назад я посмотрела сериал Близнецы судьбы. Мне понравился как сюжет, так и озвучка, но спустя годы в интернете не нашла версии с озвучкой. И как-то в разговоре с братом упомянула о том, что хотела бы посмотреть его с переводом. И он занялся переводом, посвящая этому все свободное время.. Скачал несколько программ и занялся переводом. Он раньше не занимался этим, потому где-то перевод получился кривым, но я благодарна ему за то, что он перевел для меня все 52 серии. При просмотре оказалось, что многие серии я пропустила, а может их и не показывали. Будто детство вернулось, и я вновь окунулась в ту потрясающую сказочную атмосферу. Вспомнились и другие мультфильмы и фильмы детства. Джим Баттон, Шинзо, Ксибер 9, Девочка и океан, Тайный мир Алекс Мак, Приключения Ширли Холмс, Могучие рейнджеры, Битлборги, Чародей, Чародей. Страна Великого Дракона, 100 добрых дел Эдди Макдауда и многие другие. О своих впечатлениях от них и многих других сериалов я обязательно напишу позже.. Многое из этого я смотрела на национальных каналах Казахстана, где родилась и жила почти до совершеннолетия.
Но все же этот пост не о детстве и не о любимых сериалах, а о брате, сделавшем мне подарок своими руками. Спасибо, Саймон, я никогда не забываю, сколько всего ты для меня делаешь^^
Надеюсь, кто-то вспомнит этот сериал и тоже захочет посмотреть его, хотя бы с субтитрами