Злобная тетенька очень хочет карамельных яблок
Пост является переводом публикации Реддит сообщества «I Don't Work Here Lady»:
Сегодня на свой обеденный перерыв я заскочил в «Алди». Я закупался ингредиентами для крепкого яблочного сидра. Найдя единственный в супермаркете яблочный сок без консервантов, я загрузил в свою тележку дюжину двухлитровых бутылок, не вынимая из картонной упаковки чтобы было проще их таскать. Осталось еще пару вещей, что были мне нужны, и я покатил тележку по супермаркету, выискивая их. Одна женщина приметила мою коробку сока и спросила, где я ее взял. Заняться мне было особо нечем, поэтому я проводил ее до стеллажа с яблочными соками, после чего она поблагодарила меня. Сразу же ко мне подскочила другая женщина и спросила: «Раньше здесь у вас были карамельные яблоки*, но я не могу их найти. Где они?»
Я этого не знал, и ответил: «Простите, я не знаю. Я здесь не работаю».
Она прищурилась и проговорила: «Что значит – я здесь не работаю? Я только что видела, как ты помог другому человеку».
Я был одет в футболку и вельветовые брюки – я не выглядел как сотрудник супермаркета. Стало понятно, что наше общение выдастся скверным, независимо от того, что я скажу, но я попытался быть вежливым.
Я: «Прошу прощения, мэм. Она спросила меня, где я нашел яблочный сок, и я показал ей. Я здесь не работаю»
Она: «Что значит «я здесь не работаю?!»»
Я: «То, что я здесь не работаю. Я покупатель, как и вы»
Она: «Просто скажи мне, где карамельные яблоки!»
Это уже было странно.
Я: «Я правда не знаю, где здесь карамельные яблоки. Ну не работаю я здесь»
Она: «Ты вообще знаешь, где здесь что?!»
Я: «Я знаю, где найти яблочный сок»
Она: «ГДЕ КАРАМЕЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ?!»
Я: «Мэм, простите, но я ничем не могу помочь. Я здесь действительно не работаю»
Она: «ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ЗНАЧИТ?!»
Я: «Это значит, что я не работаю в этом супермаркете. Я не знаю, где найти карамельные яблоки. Я просто покупатель, как и вы сами»
Она: «ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ ЗАПОЛНЯЕШЬ ПОЛКИ?!»
Она тыкает пальцем в мою забитую яблочным соком тележку.
Я: «Я покупаю продукты, и я собираюсь все это купить…»
Она: «НИКОМУ НЕ НУЖНО СТОЛЬКО СОКА! ТЫ РАБОТАЕШЬ ЗДЕСЬ И ТЫ НЕМЕДЛЕННО СКАЖЕШЬ МНЕ, ГДЕ КАРАМЕЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ!»
На данный момент все вокруг нас поостанавливались и просто пялились. Подбежал работник «Алди».
Работник: «Мэм, карамельные яблоки – сезонный продукт, и, к сожалению, мы все распродали»
Женщина злобно уставилась на него, потом глянула на меня.
Она: «ПОЧЕМУ ОН НЕ СКАЗАЛ МНЕ ОБ ЭТОМ?!»
Работник: «Мэм, он здесь не работает»
Услышав это, женщина взревела от раздражения, пихнула свою тележку в сторону стойки с баночной едой, от чего та перевернулась, и прокричала: «ДА ЧТО СО ВСЕМИ ВАМИ НЕ ТАК?! Я НИКОГДА СЮДА НЕ ВЕРНУСЬ!»
И утопала на выход, дымясь от злобы. Сотрудник посмотрел на меня в полной прострации, я ответил ему тем же, после чего пошел к кассе.
Я загрузил бутылки с соком в багажник и сел за руль. Когда я проверял зеркала перед выездом, я приметил любительницу карамельных яблок, сидящую за рулем паркетника слева от меня и плачущую. Я опустил боковое окно и помахал ей, привлекая внимание. Она заметила меня, подождала примерно пятнадцать секунд, и опустила свое окно.
Я: «Мэм, с вами все в порядке?»
Сквозь всхлипы и слезы мне удалось расслышать: «Я обещала, что привезу внуку на праздник карамельные яблоки»
Я спросил, когда намечается празднование, и она ответила, что сегодня вечером. Тогда я сказал, что в сети «Safeway» я видел наборы для изготовления таких яблок. Если она купит их сейчас, то успеет закончить их к празднику. Ее лицо просветлело, и она сказала: «Спасибо».
Я ответил: «Пожалуйста». И поехал обратно на работу.
Карамельные яблоки*:
