Жизнь и времена Эрнеста Миллера Хемингуэя (автор - Рэнди Фелтфейс)
Этот текст является переводом выступления австралийского стенд-ап комика Ренди Фелтфейса, в котором была кратко пересказана биография Эрнеста Хемингуэя. Перевод вольный, частично литературный и иногда с капсом, дабы показать интонацию. И прежде чем будут заданы глупые вопросы - да, я перепроверил факты, и нет, не все из этого является правдой. Вернее все, кроме игр со львом, большей части заболеваний и браков-разводов писателя. Не верите - погуглите. И обязательно посмотрите Рэнди, текст взят из концерта "Randy writes a novel." Приятного чтения)
Итак, уважаемые дамы и господа, я более чем горд представить вам Жизнь и времена Эрнеста Миллера Хемингуэя приблизительно за 3 с половиной минуты. Начали!
Родился в Чикаго в 1899 году, сын врача и оперной певицы. Детство, по понятным причинам, прошло без происшествий. Решил изучать журналистику. Вступил в Красный Крест во время Первой Мировой. Был подорван под Миланом и провел полгода в больнице с шрапнелью в обоих ногах. Влюбился в медсестру и они решили пожениться. Он вернулся домой для подготовки, она осталась и променяла его на итальянского солдата, что дало начало череде отвержения женщин, прежде чем они отвергнут его (записывай, Мэтью!)
Начал работать зарубежным корреспондентом. Влюбился в сестру своего соседа, женился на ней и увез в Париж. Они отвисали с Гертрудой Стейн и веселились с Пабло Пикассо. Он всерьез начал писать, простите за каламбур, переехал в Торонто, завел сына. Вернулся в Париж, опубликовал пару книг. Изменил жене, был разведен, взял другую жену. Принял католицизм... Раскроил себе голову дернув за веревку, думая, что сливает унитаз, а вместо этого обрушив себе на голову стеклянную крышу.
Переехал в Канзас-сити, завел еще ребенка, его отец самоубился, он много охотился на медведей по какой-то причине. Попал в аварию, завел еще ребенка, поехал в Африку убивать диких животных и заразился дизентерией (Карма!) Опубликовал книгу, уехал на Кубу, ВЫСТРЕЛИЛ СЕБЕ В НОГУ, ЦЕЛЯСЬ В АКУЛУ! Изменил жене, был разведен, взял другую жену.
Опубликовал "По ком звонит колокол", продал полмиллиона копий за пару месяцев и был удостоен Пулитцеровской премии. Изменил жене, был разведен, взял другую жену. Стал самопровозглашенным лидером банды деревенского ополчения под Парижем и впоследствии был привлечен по обвинению в нарушении Женевской конвенции И ОН ОТМАЗАЛСЯ КАК ЕБАНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ!!! Заболел пневмонией, вернулся на Кубу, и проводил большую часть свободного времени на своей лодке выслеживая нацистские подлодки с пулеметом и кучкой гранат (Я НЕ ВЫДУМАЛ ЭТО ГОВНО!!!)
Побывал еще в нескольких авариях, получил 3 сотрясения. Поцарапался играя со львом! Депреснул, запил, растолстел, опубликовал еще пару книг. Вернулся в Африку пострелять еще диких животных и пережил 2 авиакатастрофы с разницей в 24 часа. Окончил с разбитым черепом, внутренним кровотечением, треснутой спиной, поврежденной печенью, ожогами первой степени и парализованной мышцей сфинктера (Карма!)
Получил Нобелевскую премию. На него было открыто дело Джонлм Эдгаром Гувером. Он (Эрнест) спрятал всякое в сейф на Кубе и бежал в Айдахо, боясь, что его преследуют федералы. А они преследовали, ПОСКОЛЬКУ ОН ПОТРАТИЛ БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ 40-Х ГОДОВ РАБОТАЯ НА КГБ!!! (И СНОВА Я НЕ ВЫДУМАЛ ЭТО ГОВНО!!!)
Страдал от гапатита, гипертонии, нефрита, гемохроматоза, анемии и импотенции (Карма!) Был сунут в больницу, там перестарались с электро-конвульсивной терапией и вышел он разъебаным. Стал намекать на суицид, тут же был снова сунут и получил еще пару месяцев электро-конвульсивной терапии. Освободился, сунул оба ствола своего любимого дробовика и ВЫНЕС СЕБЕ НАХЕР МОЗГИ!!!
ЧТО ЗА ПАРЕНЬ!!! Это все правда! (не совсем) Что, блять, за еденица! Хемингуэй это квинтэссенция антигероя - талантливый, харизматичный, воинственный, суицидальный гений-алкоголик, который не может долго держать свой хрен в трусах.