Западный информационный пузырь 25.05.2023⁠⁠

Как всегда, то, что о нас вещают западные СМИ, новости и статьи. То, что видит западная аудитория и во что верит. Тексты приведены по возможности дословно, потому что формулировки бывают даже показательнее приводимых фактов.

Новостная лента TheGuardian

Россия заменила свои частные военные подразделения "Вагнер" регулярными солдатами на окраинах Бахмута, но бойцы группировки остаются в разрушенном городе, заявила в четверг заместитель министра обороны Анна Маляр. Ее комментарии, по крайней мере частично, подтвердили заявление основателя Wagner Евгения Пригожина о том, что его группа начала выводить свои силы из Бахмута на востоке Украины и передавать свои позиции регулярным российским войскам. Пригожин неоднократно угрожал вывести войска из района до его захвата, ссылаясь на свой спор с российскими военными и оборонным ведомством по поводу поставок боеприпасов. Пару дней назад Пригожин саркастически предположил, что его наемные войска могли бы быть заменены “батальоном генералов”. Вчера он предупредил о новой революции в России, если лидеры не улучшат свое ведение боевых действий.

Украина в Минобороны заявили, что сбили 36 из 36 бпла-камикадзе, запускаемых в Украине со стороны России единоразово.

Государственная телекомпания Украины "Суспильне" сообщила, что некоторые районы Черновцов остались без электричества после того, как линии были повреждены падающими обломками бпла.

Назначенный Россией глава администрации Крыма заявил в четверг, что силы пво сбили 6 бпла за ночь в разных районах региона. Жертв не было. (Прим. и мантра про аннексию)

Министр обороны России заявил, что Беларусь остается “верным союзником и надежным партнером” России перед лицом западных государств, делающих “все возможное ... для продления и эскалации вооруженного конфликта в Украине”, поскольку 2 страны подписали соглашение о размещении ядерного оружия в Беларуси. Во время визита в Минск Сергей Шойгу заявил, что “размещение ядерного оружия на территории Беларуси не передает республике контроль над ним, и решение о его применении остается за Москвой”.

Ночью газета New York Times сообщила, что представители разведки США считают, что Украина несет ответственность за атаку беспилотника, которая слегка повредила Кремль, и которую Россия назвала покушением на Владимира Путина, несмотря на то, что президента России в то время не было в здании. Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил, что Россия всегда возлагала ответственность на Киев и что на самом деле не имеет значения, какие именно украинские подразделения стояли за этим. Подоляк в четверг ответил, сказав, что Украина не имеет никакого отношения к “странной и бессмысленной” атаке.

Посол США в Украине раскритиковал Россию за реализацию недавно расширенной черноморской зерновой инициативы. Бриджит Бринк написала в твиттере: “После неоднократных угроз выйти из Черноморской зерновой инициативы Россия теперь отказывается пропускать любое из ожидающих 28 судов в Южный, один из 3 портов, назначенных соглашением для экспорта продовольствия, – явное нарушение их обязательств. Россия должна прекратить препятствовать осуществлению этой инициативы по спасению жизней”.

Россия опровергла факт пожара в МО в Москве, после того как пользователи социальных сетей и сообщения местного информационного агентства Тасс сообщили, что в здание были вызваны экстренные службы. Государственное агентство Тасс первоначально сообщило о пожаре в министерстве рано утром в четверг, но позже сообщило, что МО заявило, что никакого пожара не было.

Вашингтон изучает сообщения о том, что американские транспортные средства использовались Украиной на территории России, сообщил журналистам в среду представитель Белого дома Джон Кирби. Он сказал, что США ясно дали понять Киеву, что они не поддерживают любое подобное использование оборудования американского производства.

Кремль заявил, что использование военной техники американского производства проукраинскими боевиками, которые провели рейд в приграничном регионе России на этой неделе, свидетельствует о растущем участии Запада в конфликте. Российские военные заявили во вторник, что разгромили боевиков, которые накануне атаковали бронетехникой приграничный регион России Белгород, убив более 70 “украинских националистов” и оттеснив остальных обратно в Украину.

Российские прокуроры попросили суд признать преступления, совершенные нацистской Германией в Московской области во время второй мировой войны, геноцидом против народов СССР.

Россия заявила в четверг, что выслала бы 5 шведских дипломатов в качестве ответной меры за “конфронтационный курс” Швеции в отношениях. МИД России заявило, что оно реагирует на высылку 5 своих дипломатических сотрудников из Швеции в прошлом месяце, которую оно назвало “открыто враждебным шагом”.

Советник президента Украины Михаил Подоляк попытался преуменьшить значение идеи о том, что с Украины грядет контрнаступление. Он написал “Еще раз о контрнаступлении. Это не ‘единичное событие’, которое начнется в определенный час определенного дня с торжественного перерезания красной ленточки. Это десятки различных действий по уничтожению российских оккупационных сил на разных направлениях, которые уже происходили вчера, происходят сегодня и продолжатся завтра”.

WashingtonPost

Несмотря на конфликт, Украина позволяет российской нефти и газу проходить через свою территорию

(Прим. текст начинается сразу с букета  стандартных обвинений в адрес России) Украина продолжает пропускать российскую нефть и газ через свою территорию для обслуживания своих европейских соседей, что приносит доход Киеву и Москве и иллюстрирует, как трудно злейшим врагам разорвать связи.

Высокопоставленные украинские чиновники потребовали, чтобы их западные партнеры ввели более жесткие санкции и разорвали практически все экономические связи с Россией, заявив, что “необходимо сделать больше”, чтобы вывести из строя военную машину Москвы. Но каким бы сюрреалистичным это ни казалось, Украина настаивает на том, что у нее практически нет выбора, кроме как поддерживать свои собственные коммерческие сделки, и лоббирует их сохранение, утверждая, что они обеспечивают некоторый рычаг воздействия на Кремль и помогают ограничить места, где российские военные наносят авиаудары.

Алексей Чернышов, исполнительный директор государственной энергетической компании Украины "Нафтогаз", признал странную версию о том, что Украина все еще ведет бизнес с Россией. “Это невозможно, как гражданин Украины — это моя первая реакция”, - сказал Чернышов, добавив, что это был личный и эмоциональный отклик.

Но "Нафтогаз" — и высокопоставленные политические лидеры — настаивают на том, что Украина не может и не должна перекрывать трубопроводы, как для того, чтобы претендовать на остаточные доходы (хотя сумма, которую платит Москва, во всяком случае, не является публичной информацией), так и потому, что некоторые европейские сторонники Киева все еще зависят от российской нефти и газа.

Сохраняющиеся прибыли России и разочарование Киева были недавно освещены в секретных документах американской разведки, просочившихся в Discord, в которых говорилось, что президент Украины Владимир Зеленский рассматривал возможность взрыва нефтепровода "Дружба" в начале этого года.

Согласно документу официальные лица США поставили под сомнение серьезность угроз, которые, возможно, были вызваны вспышкой разочарования в премьер-министре Венгрии Викторе Орбане, который озвучивал прокремлевские позиции и настаивал на освобождении от усилий ЕС по прекращению закупок российской нефти.

В прошлом году Москва отправляла около 300 000 баррелей нефти в день по трубопроводу “Дружба”, который пересекает Украину. Россия также обязана ежегодно прокачивать около 40 млрд кубометров газа через газотранспортную систему

Украины из-за соглашений о поставках (прим. и мантра про вторжение).

Украинские официальные лица говорят, что они находятся в затруднительном положении. Российские углеводороды, проходящие по их территории, приносят Кремлю миллионы и помогают финансировать его военную машину. Но Киеву также нужны деньги, которые он зарабатывает на транзите, и он хочет быть надежным экономическим партнером европейских стран, некоторые из которых могут столкнуться с дестабилизирующим ростом цен, если поставки российских энергоносителей внезапно прекратятся.

Чернышов сказал, что Киев должен выполнять свои контрактные обязательства, и решение о прекращении поставок лежит на странах-получателях, таких как Венгрия, которым нужны российские нефть и газ для обогрева зимой. “Этот поток не был остановлен, чтобы не заморозить другие страны, которые поддерживают Украину”, - сказал он.

Кремль использовал поставки энергоносителей в качестве оружия, в том числе в 2000-х годах, когда он дважды перекрывал поставки в Европу (прим. потому что Украина отказывалась платить за поставленное конкретно ей, но кого это волнует).

Но Киев также настаивал на том, что российский газ должен продолжать поступать, даже в годы, прошедшие с тех пор, как Москва незаконно аннексировала Крым в 2014 году и разжигала сепаратистский конфликт в восточном регионе Донбасс. Украина настаивала на том, что она должна сохранить свою роль транзитной страны, в то же время требуя, чтобы такие страны, как Германия, не помогали России строить новые трубопроводы — точку зрения, которую критики назвали лицемерной. Теперь Украина заявляет, что все ее сторонники должны сократить или вовсе отказаться от использования российской энергии.

Рабочая группа по российским санкциям, возглавляемая Андреем Ермаком, главой администрации президента Украины, и Майклом Макфолом, бывшим послом США в России, опубликовала в прошлом месяце “план действий”, в котором изложены дополнительные шаги, которые, по мнению группы, следует предпринять, чтобы наказать Россию, — но в плане подчеркнуто содержится призыв к сохранению транзита российских энергоносителей через Украину.

В нем также содержался призыв приостановить “все оставшиеся контролируемые Россией маршруты трубопроводов”, по которым российский газ поступает на европейский рынок, а также трубопровод "Турецкий поток" через Турцию. “Прекратить прямые поставки российского газа в ЕС, кроме как через Украину”, - говорится в плане действий.

Андерс Аслунд, экономический эксперт, специализирующийся на бывшем СССР, который входил в рабочую группу по санкциям, сказал, что логика сохранения транзита через Украину ясна: газ все равно пойдет на европейские рынки, потому что ЕС включил несколько исключений, или “изъятий”, в свой режим эмбарго для таких стран, как Венгрия.

Более того, Россия обязалась выплатить Украине в общей сложности 7 млрд $ в течение пятилетнего контракта, подписанного в 2019 году, называемого соглашением “качай или плати”, которое требует, чтобы Москва платила независимо от того, поставляет ли она какой-либо газ. “Так почему бы не получить деньги?” Сказал Аслунд. “Контракты на эти сокращения были согласованы с ЕС”. Цель санкций не в том, чтобы ввести “общий запрет на торговлю с Россией”, сказал Аслунд, а в том, чтобы “нанести России максимальный ущерб, не нанося Украине большего ущерба, чем необходимо”.

10 мая посланники ЕС встретились в Брюсселе, чтобы обсудить новый пакет санкций против России, уже 11-й по счету. Предыдущие меры были направлены против отдельных лиц, предприятий и секторов российской экономики, а также ограничивали экспорт и импорт.

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен на пресс-конференции с Зеленским в Киеве накануне заявила, что ЕС “продолжит делать все”, что в его силах, “чтобы подорвать военную машину Путина и его доходы”. Зеленский высоко оценил предложения ЕС, которые, по его словам, ударят по российскому сектору атомной энергетики. Но он и другие официальные лица заявили, что этого все еще недостаточно.

Согласно газовому контракту с Киевом, Россия обязана выплачивать Украине от 1 до 1,5 млрд $ ежегодно. После начала конфликта один из ключевых пунктов поступления российского газа на оккупированную территорию на востоке был закрыт, и появились противоречивые утверждения о том, кто несет за это ответственность. Украинские официальные лица настаивали на том, что есть возможность отправлять весь российский газ через другую точку входа. Однако Россия резко сократила объем газа, который она прокачивала через Украину.

В сентябре “Нафтогаз" подал иск в Международный арбитражный суд в Париже, заявив, что "средства не были выплачены” российской государственной газовой компанией “Газпром" "ни вовремя, ни в полном объеме” по условиям контракта. Однако "Нафтогаз" отказался уточнить, какой суммы не хватает в платежах. “Мы заставим ”Газпром" заплатить", - заявил Юрий Витренко, тогдашний глава "Нафтогаза". В ответ “Газпром” заявил, что нет "надлежащих причин" для возбуждения дела, и пригрозил наложить финансовые санкции на "Нафтогаз".

Газ был в центре проблемных отношений России и Украины на протяжении десятилетий. В какой-то момент Россия отправляла более 80% своего газа через Украину в европейские страны. Россия надеялась обойти Украину, открыв два газопровода через Северное море в Германию. Во время строительства второго, получившего название "Северный поток-2", украинские официальные лица утверждали, что часть российского газа должна продолжать поступать через Украину, чтобы предотвратить полномасштабную войну. "Северный поток-2" был построен, но так и не использовался. Война все равно произошла.

Тем не менее, Наталья Шаповал, вице-президент по политическим исследованиям Киевской школы экономики, заявила, что использование Россией украинских трубопроводов “создает некоторую дополнительную защиту” и, по-видимому, ограничивает авиаудары Москвы. “Во время их кампании против энергетического сектора этой зимой транспортировка и хранение газа, конечно, не были их основными целями”, - сказала Шаповал. Нефтепровод "Дружба" также был пощажен, остановив работу всего “на пару дней, когда у них не было энергии для запуска насосов”, - сказал Мэтью Сейджерс, эксперт по энергетическому транспорту в S & P Global Commodity Insights в Лондоне.

Саджерс сказал, что в прошлом году "Дружба" поставляла около 80% нефти для крупнейшей нефтяной компании Венгрии MOL, и предполагается, что в этом году будет поставлено от 50 до 55%.

Помимо Венгрии, Чешская Республика и Словакия зависят от поставок нефти через "Дружбу". Кроме того, по словам Сейджерса, Украина заработала около 180 млн $ на транзитных сборах с "Дружбы" в прошлом году. “Деньги есть деньги”. В конце концов, сказал Сейджерс, украинцам “не нужно взрывать трубопровод — они могли бы просто прекратить вести бизнес, если бы захотели”.

Следующий материал – первое, что сегодня видит читатель, зашедший на официальный сайт газеты Süddeutsche Zeitung. Дисклеймер: сей текст является примером антироссийской пропаганды и давней тактики использования национального вопроса и нацменьшинств в конфликтах. И еще попытке выдать локальных террористов и просто отщепенцев за борцов за все хорошее и против всего плохого. ТС мнение авторов не разделяет (и другим настоятельно не советует)

В другой стране

Они уже все это знают: массовые убийства мирных жителей, пытки, казни. В то время они воевали против войск Путина в своей родной Чечне. Теперь они делают то же самое в Украине. Встреча с добровольцами „батальона Джохара Дудаева“.

Войны - это не что иное, как продолжение предыдущих войн, в другом месте, другими средствами, но с теми же целями. Чеченец Руслан говорит: „Мы боремся в Украине за нашу свободу. Чем сильнее будет ослаблена Россия, тем больше шансов, что Чечня обретет независимость.“ Таким образом, кавказцы в окопах на плоском восточно-украинском фронте в Донбассе продолжают борьбу, которая началась в горах Кавказа в 1994 году и закончилась поражением повстанцев от российской армии в 2009 году. „Если бы западный мир поддержал нас, чеченцев, против Москвы, - утверждает Руслан, - войны на Украине никогда бы не было“.

Борьба чеченца Руслана в чужой стране - это семена, посеянные Кремлем на Кавказе в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Сейчас она снова поднимается в Украине. Руслан в отпуске на фронте. Он сидит с Романом, другим бойцом своего чеченского подразделения, в ресторане в Киеве, ковыряет ложкой суп, пьет чай. Руслан так описывает бой своего „батальона Джохара Дудаева“: „Мы идем в тыл русских. Мы занимаемся разведкой, диверсиями, пилотируем беспилотники-камикадзе, используем снайперов“.

В гражданской жизни их на самом деле зовут по-разному, 35-летнего Руслана и 23-летнего Романа, командира „Адамовой группы“ батальона. Руслан показывает фотографию бпла. Это гражданский летательный аппарат, небольшой, можно найти за 500 евро. К квадрокоптеру прикреплена граната от базуки: „Он легкий. Запуск бпла, поиск цели, поиск цели, наведение на цель. Многие украинцы, которые могли это сделать, мертвы. Так мы и делаем“.

Руслан знает войну, военное ремесло. Родившийся в Грозном, он в детстве пережил первый чеченский конфликт, во втором воевал. После разгрома кавказцев он, как и многие повстанцы, бежал за границу от русских и их печально известного чеченского наместника Кадырова. Сегодня Руслан является заместителем командира „Батальона Джохара Дудаева“, подразделения чеченских добровольцев, сражающихся на стороне украинцев против Москвы в войне на Украине, в то время как люди Кадырова также поддерживают Путина на Украине. Руслан называет их „трусами и предателями“.

„Русские не меняли своей тактики все эти долгие годы. Это облегчает нам задачу“, - говорит Руслан. „Донбасс - идеальная местность для нас. Хотя здесь нет гор, есть леса“. К чему это все сводится? „Приходите, атакуйте, уничтожайте, отступайте.“ Чеченец уже 9 лет воюет на стороне украинцев. В 2014 году российский лидер Владимир Путин оккупировал Крым, поддержав контролируемое Россией сепаратистское движение на Донбассе. После чего такие боевики, как Руслан, присоединились к украинцам на Донбассе в 2014 году. Глава Кремля продолжает расчленение соседней страны в конфликте на Украине с февраля 2022 года.

Джохар Дудаев был первым президентом независимой „Ичкерии“, как чеченцы называют свою горную страну. Дудаев - национальный герой, олицетворение борьбы с Москвой. Сам Дудаев был убит ракетой в 1996 году; российский самолет обнаружил его по сигналу его спутникового телефона. Но к середине 1996 года кавказцы победили, вывели войска Москвы.

В 1999 году Владимир Путин, тогда еще занимавший пост премьер-министра России, снова отправил солдат. Чеченцы уступили после еще более жестокого перемирия, чем первое. Такие люди, как Руслан, не отказались от борьбы после этого поражения. Помимо дудаевского батальона воюют и другие чеченские подразделения. Их имена отсылают к лидерам кавказцев, сражавшихся против Царской империи в предыдущие века: батальону шейха Мансура, батальону имама Шамиля.

Некоторые из них националисты, другие - стойкие исламисты. О в основном мусульманском батальоне Дудаева, который также называет себя „Группой Адама“, Роман говорит: „С нами сражаются и христиане. Адам - прародитель всех людей.“ У подразделения есть собственный Telegram-канал под своим боевым символом, изображающим чеченского волка, лежащего перед украинским трезубцем. Некоторые видео резкие, откровенные.

Что объединяет кавказцев, сражающихся на Украине – будь то чеченцы, ингуши, дагестанцы или грузины – так это их безграничная ненависть к Российской империи: будь то царская, советская или сегодняшняя, путинская. Есть также „Кавказский легион“, в котором в основном есть грузины. Грузины также проиграли свои войны с Москвой, 20% небольшой земли на Южном Кавказе по сей день оккупировано Россией. Те, кто встречает бойцов „Кавказского легиона“, слышат нечто подобное: „Мы боремся в Украине за свободу нашей собственной страны“.

Чеченцы имеют соответствующий опыт после двух войн у себя на родине – с 1994 по 1996 год и с 1999 по 2009 год. Некоторые, начиная с 2011 года, также участвовали в качестве джихадистов в гражданских войнах, разразившихся в результате „Арабской весны“. В Сирии, где Путин поддерживает диктатора Башара Асада, они снова столкнулись с русскими. И об армии, и о наемниках Вагнера.

Чеченцы, большинство из которых мусульмане, считаются самыми стойкими и лучшими бойцами среди кавказцев. В их традициях „абрек“, партизан в борьбе за правое дело, был уважаемым человеком на протяжении веков. Для русских, в свою очередь, чеченцы, ингуши и дагестанцы - всего лишь полудикие люди, которых они называют „черными“ из-за цвета волос. Таким образом, чеченские войны стали типичным примером систематических нарушений прав человека в России.

Но пощады не знали ни русские, ни чеченцы. Пытки, захват заложников, нелегальные казни, изнасилования, кастрации и отсечение головы – было мало того, чего не было (прим. а еще был разгул бандитизма и теракты в разных российских городах с кучей жертв, но автор об этом «забыл», а читатели, как правило, не в курсе). Руслан и его товарищ Роман, украинец чеченского происхождения, знают, чем рискуют: „Русские замучили бы нас до смерти, если бы мы попали в плен“. (Прим. далее традиционная мантра про Бучу со стандартным набором обвинений) „Мир волнуется из-за Бучи“, - говорит он. „Все это произошло и в Чечне 25 лет назад. В то время все смотрели в другую сторону. А потом он говорит: „Украинцы теперь понимают, что мы чувствовали тогда“.

Что общего у всех „интернационалистов“ и добровольцев в войне на Украине: они подчиняются украинскому руководству, но на самом деле не являются неотъемлемой частью вооруженных сил. Они, по словам Руслана, выполняют свои задачи „согласованно, но самостоятельно“. Это разбавленное состояние трудно себе представить, учитывая повсеместное присутствие украинской спецслужбы СБУ. Добровольцы становятся инструментом украинской политики. Недавно премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили заявил на Дохинском экономическом форуме, что украинское руководство подталкивало его к открытию „второго фронта“, от чего он отказался, сославшись на военную слабость своей маленькой страны.

То, какую ценность представляют отряды интернационалистов, показывает и сценарий, разыгравшийся на российской границе в начале недели. Бойцы „Легиона за свободную Россию“ ранее на этой неделе пересекли российскую границу и напали на городок Козинка. То, что несколько десятков российских „партизан“ делают это без согласования с украинским руководством, трудно себе представить. И американские бронированные машины, которые они использовали - Humvees и Amtraks – они, должно быть, получили от кого–то. У украинской армии есть такие машины.

Такое внутреннее потрясение России или даже открытие других театров военных действий могло бы облегчить Украине участие в боевых действиях. Вот почему такие формирования, как батальон Джохара Дудаева, могут сыграть свою роль даже после окончания конфликта на Украине. Чеченский боевик Руслан говорит: „Если война закончится и украинцев остановят на российской границе, мы продолжим нашу борьбу в самой России. Как партизаны“.