Занимательная Библия.
"Записки провинциального сатаниста". Все самое интересное для христиан, не любящих читать.
сын не просто Ноя увидел насколько я помню, а кастрировал его )
Он побежал сообщить об этом своему отцу Хаму, который, услышав эту новость, явился поглазеть на своего отца и поступил с ним самым отвратительным образом - он кастрировал Ноаха.
Мотивом этого жуткого поступка было желание не дать Ноаху породить четвертого сына, который получил бы свою долю при наследовании земли.
Хам вышел и с издевкой сообщил своим братьям: "У Адама было только два сына, и один из них убил другого, чтобы унаследовать землю. А у этого сыновей трое, и он явно хочет четвертого!"
Поведение Хама шокировало обоих его братьев. Шем принес одежду, чтобы покрыть наготу своего отца, а Иефет помогал ему. Они вошли в шатер пятясь, закрыв лицо руками, и укрыли Ноаха, ни разу при этом не взглянув на его голое тело.
Он побежал сообщить об этом своему отцу Хаму, который, услышав эту новость, явился поглазеть на своего отца и поступил с ним самым отвратительным образом - он кастрировал Ноаха.
Мотивом этого жуткого поступка было желание не дать Ноаху породить четвертого сына, который получил бы свою долю при наследовании земли.
Хам вышел и с издевкой сообщил своим братьям: "У Адама было только два сына, и один из них убил другого, чтобы унаследовать землю. А у этого сыновей трое, и он явно хочет четвертого!"
Поведение Хама шокировало обоих его братьев. Шем принес одежду, чтобы покрыть наготу своего отца, а Иефет помогал ему. Они вошли в шатер пятясь, закрыв лицо руками, и укрыли Ноаха, ни разу при этом не взглянув на его голое тело.
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Там с переводами куча проблем.. В одной из версий перевода Хам трахнул Ноя. Это как-то объясняет реакцию.
Классический пример неточных переводов - картины эпохи возрождения с рогатым Моисеем. Так как в древнееврейском слово рогатый и просветлённый пишутся одинаково. И фраза "и вышел он оттуда просветлённый" превратилась в "и вышел он оттуда рогатый".
Классический пример неточных переводов - картины эпохи возрождения с рогатым Моисеем. Так как в древнееврейском слово рогатый и просветлённый пишутся одинаково. И фраза "и вышел он оттуда просветлённый" превратилась в "и вышел он оттуда рогатый".
раскрыть ветку (1)
а поищите в сети ))
я после фильма Ной много о нем инфы перечитала и как не нашла ничего про внучек.. везде написано, что у его сына были только сыновья..
я после фильма Ной много о нем инфы перечитала и как не нашла ничего про внучек.. везде написано, что у его сына были только сыновья..
ещё комментарии