"Загадочная русская душа"⁠⁠

Сидели с девушкой на диванчике и смотрели мультик "Белка и Стрелка". На первых минутах действие происходило в Америке, где президенту (как я понял) подарили песика. Было что-то типа дублированного перевода. Собакен бегал, все рассматривал и разбил дорогую китайскую вазу. Вдруг я услышал фразу "Stupid russian dog!", которая была переведена как "Загадочная русская душа!". Я думал, что я ошибся, но нет. Перемотав назад я прослушал все внимательно и убедился, что я прав. После этого мы с девушкой долго хохотали над произошедшим.