Задолбала эта мода!!!⁠⁠

как вы правильно все поняли... именно за ваше образование я вас и возненавидел! А уж как приятно, что вы таки прочитали завуалированное мной между строк послание про выскочку...
Понимание между собеседниками мне всегда в радость)

Я лингвист-переводчик (больше люблю слово "языковед", однако название моей специальности, увы и ах, звучит именно так), защищающий диплом в этом году, и мне кажется, что мы говорим о разных вещах изначально.
Никак не могу донести до Вас (или же Вы никак не можете меня понять, тут дело спорное), что я говорю исключительно о неоправданных заимствованиях, а не о конкретных словах, которые привёл в пример автор поста.
И не соглашусь с тем, что заимствований "не так уж и много, и не настолько они значительные"(с). У меня складывается ощущение, что Вы живёте в пещере и не разговариваете с людьми вообще, поскольку заимствований в повседневной речи великое множество. Ну и ещё потому, что Вы почему-то позволяете себе называть меня на ты (хотя я не припомню, чтобы давала на это своё разрешение), что лично мне шепчет о низком качестве Вашего воспитания, ведь я, обращаясь к Вам на Вы, явственно дала понять как приемлемо обращаться ко мне.
Я не говорю, что все заимствования плохи/вредны/не важны/не нужны, я говорю только, что они не нужны в таких огромных количествах и в повседневной речи.
Вот Вам несколько примеров "повседневных" слов, у которых есть вполне адекватные аналоги в русском языке: спикер (докладчик), кастинг (отбор), байбэк (выкуп), бизнесмен (предприниматель), менеджер (управляющий), геймер (игрок), апгрейд (обновление), постер (плакат) и т.п.
И таких слов десятки тысяч.
И да, я считаю, что заимствования, к примеру, технических терминов или слов, обозначающих объекты мат.действительности, коих нет у нас, имеют место быть, ничего против не имею.
Буквы "ять" и "ер" всё равно перестали писать, пусть и прошло столько лет, потому что это было необходимо для упрощения языка.
Однако позвольте спросить, какая существует необходимость в замене адекватных русских слов на иноязычные аналоги? А есть ли необходимость в замене рода у слова "кофе"? К тому же, мы не можем знать, закрепятся ли слова, о которых Вы говорили, в нашей речи надолго или же завтра о них забудут.
И почему же это норма? Вы много знаете слов, которые были заимствованы из русского языка в английский? Разумеется, реалии вроде матрёшки, самовара и балалайки, а так же политические термины времён СССР (типа перестройки, большевика и т.п.) не в счёт. Так вот, таких слов, насколько я знаю, всего два: космонавт и спутник.
Это НЕ норма, это результат пропаганды чужих ценностей.

И ещё раз повторюсь для особо одарённых: речь идёт ТОЛЬКО о неоправданных заимствованиях.

P.S.: и Вы так и не ответили на мой вопрос о том, как по-Вашему, род слова "кофе" мог повлиять на динамичность языка?) И как замещение русских слов английскими эквивалентами влияют на динамичность нашего языка?)
Лично я связи не вижу, хотя, конечно, может быть мне не достаёт Вашего великого, свойственного Вам одной на всей планете "языкового чутья")).

P.P.S.: сейчас и слово "ножницы" говорят с ударением на букву "Ы", что уж там говорить о кофе.

Контексту слава!

Скажу по секрету, что слов, у которых есть "полноценные аналоги"в других языках (они, кстати, называются полными соответствиями или полными эквивалентами), очень-оооочень-ну ООООЧЕНЬ мало! А если верить теории лингвистической относительности (её ещё называют гипотезой Сепира-Уорфа), то их нет вообще. А всё потому, что разница в объёме лексического значения очень велика и и не позволяет использовать эти пары соответствий во всех контекстах. Это я как переводчик говорю.

И что же нам теперь, все слова русского языка на английский лад переделать?

Те слова, которые я вынес в свой пост, имеют полноценные аналоги в нашем языке и поэтому нет необходимости вводить эти неологизмы в нашу речь.

Кофе может быть только мужского рода, это исключение в русском языке, хотя и окончание у него намекает на средний род, но так как слово не русского происхождения, оно не подчиняется правилам словообразования в русском языке. Так уж наши предки решили, что кофе - он.