Зачем в фильмах коверкают русские слова⁠⁠

Недавно пересматривала "Фантом" и обратила внимание на этот момент. Приглядитесь - девушку зовут Alenuwka. Не, ну а че? Истинно русское имя. Хорошо хоть родители не решили назвать ее Ащьф, как персонажа из "Идентификации Борна". Вы встречали подобные косяки в фильмах, или у меня одной глаз так наметан...?