За еду и опыт.
Привет всем пикабушникам!
Давно читаю Пикабу, но сегодня решила зарегистрироваться и создать свой пост.
Сейчас я являюсь чем-то вроде личинки переводчика, учусь на втором курсе Казанского университета. И постепенно передо мной начинает появляться проблема. Нет, не так. ПРОБЛЕМА.
Английский не считается моим основным языком, и поэтому на моем направлении не предлагается учебной практики перевода.
Поэтому, я предлагаю следующее:
Казань! Если вам внезапно потребуется переводчик английский-русский-английский, а бюджет предполагает только коробку доширака в качестве бонуса, я к вашим услугам.
Важно понимать, что я не ищу постоянную работу, ибо пострадает моя учеба. Я ищу разовые подработки, на которых смогу улучшить свои навыки перевода. К тому же, не стоит ждать от меня блестящего и молниеносного подбора фраз, к вам приедет мямлющая девочка со стандартным набором лексики. Узкоспециализированных технических, медицинских, юридических и иже с ним знаний и у меня нет, но при наличии времени и точной темы встречи все возможно.
Я искренне надеюсь, что это не сочтут рекламой. Для связи оставлю свою почту ssafolesya@yandex.ru
Спасибо, что прочли.