За такое "гостеприимство" в своём посте, тебя и саму могут реально забанить. А, глядя на некоторые твои комменты, многие могут сказать, что ты злая. )
только на 2 недели за оскорбление пользователя - это раз.
терки с кошачьемурчалом или кто там отписался, у нас личные, я ему не нравлюсь, о чем он постоянно говорит. так что посыл нахуй - это самый логичный приём.
кто нормально относится, к тому и я нормально, не переживай.
Ну с этим конкретным, ясно. Раз "давние друзья". )
Но ты и с другими-то не по доброму, скажем так. С теми, кто намекал, что и в русском языке "частенько встречаются такие слова". Да что там. В русском очень часто слова сами за себя говорят.)
Ну, тебе приводили же. И таких слов сотни...
И не только в русском. Те же немецкие шлагбаум, дуршлаг, бутерброд...
самокат и пенопласт - слова, составленные из двух корней, это немного не те примеры (за исключением самохуда у меня слова всё же были другого типа).
вот AOHYMEH привел примеры уже получше, но, как бы так сказать, и в польском языке (и в любом другом, думаю) профессия происходит от слова, обозначающего вещь или характеристику.
носильщик носит, водитель водит, певец поёт.
короче, не понравились мне примеры)
Но у тебя самохуд всё же был. Поэтому тебе и привели примеры такого типа. И "получше" привели, сам пишешь. А агришься потому, что не понравились примеры? )
Короче, не айс...
получше привел другой. а не тот, кто первый откомментил.
нет, агрюсь я потому, что коммент был из разряда "нихуя не знаю ни болгарского, ни украинского, ни белорусского, но скажу с умным лицом, что везде так же". я согласна, но ты приведи пример. из примеров он привел "самокат и пенопласт". это, я так понимаю, написано на болгарском, с афиш, которые мне рекомендовалось посмотреть.
Вот и со мной начинаешь спорить, просто так... И ему про афиши не втему, и мне сейчас зачем-то. Я тоже скажу, что во многих языках так. И в этом польский не эксклюзивен. Мало того, это основной поинцип словообразования! И не только слова обозначающие профессию. "Больной" чем не пример? Или "песочница"?
ИМХО - пост не ахти. Хоть заспорься.