Это снова просто жесть и а.уй. Не могу умолчать
изучаю древнегреческий, поправляю дыры в образовании
и дурею с осознаний (нам все врали!)
εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον (Ιω.1:11)
это про Иоанна Крестителя
в синодальном переводе - Пришел к своим, и свои Его не приняли
но в оригинале - пришел к идиотам (рассказать о свете) и идиоты его не приняли
в греческом значении конечно не в плане слабоумные, а в плане отделенные от общественного, это целый пласт был у них землевладельцев моя хата с краю
Человек врубился в логос, пошел идиотов просвещать, а они его не приняли.
Ну все как доктор прописал - когда появляется среди них умный, они вешают его на дерево за шею, пока он не умрет.