Это гипербола

Leo Xander:

Хватит воспринимать соцсети слишком серьезно. В них всё ненастоящее. Взгляните хотя бы, что здесь цыпленок 🐓🚗 больше машины.

Это гипербола Социальные сети, Twitter, Скриншот, Авто, Курица, Размер

Twitter

9.9K поста7.9K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

Запрещено:

1) Политические посты (автор будет блокирован, посты будут выноситься в общую ленту). Примечание: пост считается политическим, если на него установлен тег "Политика" автором поста, голосованием пользователей, или модератором Pikabu;

2) Посты, не связанные с тематикой сообщества (будут выноситься в общую ленту). Примечание: сообщество посвящено новостям и скриншотам, которые связаны с социальной сетью "Twitter";

3) Новостные посты не связанные с тематикой новостей про Twitter. Для них есть сообщество Новости.

--

При нарушениях правил сообщества вызывайте аккаунт @admoders

--

В остальном анархия в пределах правил Pikabu – они находятся в компетенции @moderator

5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не суть важно, курица или петух, это взрослая особь. А у нас локализаторы что в фильмах, что в мультиках, что даже в твитах с какого то перепугу курицу называют цыплёнком
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

На всякий случай поясню.

В магазиназ продают цыплят-бройлеров. Они маленькие?

Именно потому, что в русском иногда важно (или видно) отличие петуха от курицы, переводят цыпленком.

"Петух" у многих имеет негативную коннотацию. И наоборот, cock в английском означает (кроме петуха) еще и хуй.

"Цыпленок табака" так-то побольше выпупившегося младенца будет, но тебя ж названме не смущает?

показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий

Но в посте ж петух! На тебе цыпленка: 🐤

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Я скопировал эмодзи из твита. Одни и те же эмодзи в разных соцсетях/приложениях выглядят по-разному.

Оригинал заскринен.

показать ответы