Эпичный ляп нейросети Яндекса
Что будет, если пропустить через переводчик Яндекса текст, написанный сразу на двух языках? Например, вот это :)
Рождественский хорал In Dulci Jubilo (ссылка на видео), написанный на английском и латыни. Латинскую фразу «Trahe me post te» («Увлеки меня за собой») нейросеть перевела вот так :)
Поют в церкви мальчики в белых сутанах
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.