Энциклопедия символов «Юникодия»: год спустя⁠⁠

Напоминаю: я пишу программу под Windows — энциклопедию символов и замену стандартной Таблице символов. Качать тут. Выглядит примерно так.

И первое, что вы здесь видите…

Графические эмодзи

Я втянул библиотеку эмодзи Google Noto, и теперь все эмодзики гипертекстовые векторные. Честно, мне Noto не очень нравится: недостаточно контрастные. Но что делать, это пока лучшая из бесплатных библиотек эмодзи: Twemoji вообще блёклая, OpenMoji совсем уж вычурная.

Имеющийся SVG-движок не работает с контурами обрезки, и я где-то месяц находил чёрные пятна и устранял их сам, программой Inkscape.

Для чего я это делал?.. А для новой функции.

Подборки

Подборок пока не очень много. Две из них — «Эмодзи» и «Необычные ККЯ-иероглифы» — нашлись в таблицах Юникода, остальное моё собственное.

Пришлось решать и такую задачу: вот я подредактировал внерасовую жёлтую руку под ограниченный SVG-движок. Что делать с пятью расовыми руками от белой до чёрной? Написал программную перекраску в нужную расу.

Английский и украинский

Перевёл программу на все языки, какие знаю. Для этого написал целую программу редактирования языковых ресурсов. Небольшую и неполную, но учитывающую весь мой опыт коммерческой локализации «живой» программы. И потихоньку дописываю в эту программу все задачи, какие нужны: например, декодировать текст Си++ u8"раз\nдва"sv в «раз//два». Или найти, где я при переводе забыл абзац-другой (таких рассказов нашлось штук девять в английском и пять в украинском).

Задачи, не связанные с «Юникодией»,— например, поддержка посторонних языковых ресурсов вроде CSV — так и висят почти год. Хочу довести состояние «Юникодии» до production/stable, а переводчик так и останется вечной альфой — ну, если не придётся переводить что-то другое.

Юникод 15

Четыре основных новых блока Юникода 15.

• Эмодзи — быстро появились у Гугла.

• Алфавит Нага для языка мундари — сам намалевал корявый, но действующий шрифт. Не кучу глифов, а именно шрифт!

• Кави (старояванский) — выпросил разрешение у индонезийца: существует великое множество стилей кави и даже есть открытый шрифт в стиле поздних каменных монументов, но я хочу именно канонический, шрифт ранних надписей на меди.

• Китайские иероглифы — что-то сделал старый знакомый Эндрю Уэст. А остальные были загружены с GlyphWiki самодельным пакетом программ.

Для чего собственный загрузчик? Чтобы иметь уверенность в 146%, что шрифт получился технически корректный. Загрузчик состоит из трёх программ: собственно загрузчика (скачать иероглифы с GlyphWiki), переработчика (превратить ломаные в кривые, разрулить стандартные некорректности вроде задваивания вершин) и Python-скрипта для FontForge (собрать шрифт).

Старый чужой GlyphWiki-шрифт остался, ведь задача корректности решена не полностью.

Для остальных мелких блоков нарисовал недействующие глифы-затычки.

HD

Установил «Юникодию» на чей-то ноутбук и удивился (если не сказать покрепче). Программную часть сделал за неделю, а триста иконок — мучил почти два месяца, с декабря до февраля. Так долго, потому что заодно с HD делал и украинский: переделанные иконки оказались хорошим маркером, что уже вычитано.

Большинство иконок — просто SVG-графика, иногда с отметками, чтобы выровнять по пикселям доминирующую линию. Штук пятнадцать рисуются программно, особым движком: игральные карты — не смог зашить в SVG закруглённую рамку, символы со старых компьютеров — хочу пиксели, даже если рука и нога слегка вылезут из виду…

Программные штуки

Порядок сортировки. Было понятно, что триста блоков в исторически сложившемся порядке — это ужас, так что сделал три варианта сортировки: по алфавиту, континенту+алфавиту и коду. По умолчанию — континент+алфавит, ведь часто вы знаете, письмо европейское или африканское, или вообще международная нотация.

Из-за этого вместо «Игральные карты» написал «Карты игральные», как в справочниках. А вот «Пехлеви псалтырское» и «Шоу Бернарда алфавит» писать побоялся.

Развыделение комбобокса. Чисто визуальная, плавающая, но противная ошибка: выбираешь какой-то блок, и вдруг на экране оказываются два фокуса ввода: на таблице (истинный) и на выпадающем списке (ложный). Писал самые разные разглючки, ошибка затаивалась, но появлялась с новой силой. Начал уже прикручивать к списку собственную «шкурку», якобы решило проблему… — и как только к шкурке приделал «микро-фокус» от повисшего курсора, проблема вернулась! Источник понятен, шкурку тут же убрал, а разглючка заняла одну строку.

Поиск по числовому значению. Работают форматы 12, 1/4, 0.25, 0,25, 0/3. Последний ищет только символ 0/3 из бейсбольных сводок (запрещён на Пикабу в монолитном виде, потому пишу так). Арабские цифры всегда предпочтительнее остальных.

Альтернативные имена символов. Вы это уже видели на картинке «1.7 vs 1.9». А вот что творится в египетских иероглифах (выпросил базу у одного голландского любителя Египта).

В таблицах Юникода есть и другая интересная информация о символах — например, восклицательный знак имеет альтернативные названия «factorial» и «bang». Из-за HD всё это приостановлено. Может, после пары недель простоя начну снова — если буду жив. Спасибо.