Экспресс-тест
Приятно познакомиться, irinaikrina. Кстати, а какая у тебя любимая книга? Ах да, и почему?
раскрыть ветку (16)
Привет! В детстве несколько раз перечитывала «Повесть о настоящем человеке» и все тома Конан-Дойля о Холмсе. Потому что пример настоящего человека и интеллекта. А во взрослом не знаю даже. Терри Пратчетта люблю, во. За специфический юмор)
раскрыть ветку (14)
Праттчет гений, читая цикл про стражу и цикл про Ринсвинда хрюкаю от смеха.
вот некоторые отрывки из Ринсвинда нагуглил:
— О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?
— Да, – горько отозвался волшебник, — мы.
— Почему они гоняются за тобой?
— Понятия не имею.
— Да ладно тебе! Должна быть причина!
— О, причин куча. Я просто не знаю, какая именно.
— Здесь, зона с сильным магическим полем!
— Вот именно... — подтвердил проходящий мимо куст.
– Удача — мое второе имя, – буркнул Ринсвинд. – А первое, кстати, «Не».
вот некоторые отрывки из Ринсвинда нагуглил:
— О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?
— Да, – горько отозвался волшебник, — мы.
— Почему они гоняются за тобой?
— Понятия не имею.
— Да ладно тебе! Должна быть причина!
— О, причин куча. Я просто не знаю, какая именно.
— Здесь, зона с сильным магическим полем!
— Вот именно... — подтвердил проходящий мимо куст.
– Удача — мое второе имя, – буркнул Ринсвинд. – А первое, кстати, «Не».
раскрыть ветку (2)
И опять же, там очень много человеческого, у Пратчетта. Да, циничного, конечно, но человечного. Это радует... радовало, пока трейлер сериала не увидел. Второй месяц бомблю.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
"Боже за что"
Я вот тоже не знаю, где ж мы так нагрешили.
Да, к благим у меня есть вопросы, но блин, там просто вопросы, типа почему детей так оттеснили, ну... и еще что то, не помню. Но экранизация отличная была.
А тут... ну... по мотивам( Дружно плачем.
Залезал в комменты к оригиналу, там люди тоже просят забрать деньги, почку, только не выпускать это.
Печаль.
том Мересьеве, который безногий? Который про боль и преодоление?
том Шерлоке, который социопат и героиновый наркоман? Про периоды наркомановых ломок и депрессии ?
Но ведь:
нормальные люди не тащатся от страданий и унижений, так то.
Не помню кто сказал, но явно чел был умный.
раскрыть ветку (1)
Да. Я о тех. Как хорошо, что вы знаете о них не только «ой, это где Дауни играл»)
Но ведь я нигде не утверждала, что являюсь нормальной с этой точки зрения
Комиксы
68.9K поста44K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.