"Э-ге-гей!!!", или Как мой друг в Альпах пострадал от русского языка⁠⁠

/Описанная ситуация не отражает взглядов автора на различные там ценные ценности и просто пересказана со слов участника событий/

Будучи за границей, нужно быть очень осторожным, полагая, что никто вокруг не говорит на твоем языке. Иногда ты допускаешь вольность, а тебя вдруг понимают в самый неподходящий момент. Или ты используешь какое-то слово, которое в языке другой страны может звучать оскорбительно. К примеру, если в Нью-Йорке в публичном месте громко произнести слово "НИГАдяй" или "кНИГА", то все темнокожие неодобрительно посмотрят в твою сторону. И нос твой, возможно, тоже будет потом смотреть в сторону.

Есть у меня друг Аркадий. Он обожает разный экстрим, занимается роуп-джампингом и вообще хардкорный тип. Пару лет назад наш общий знакомый позвал его с собой на Маттерхорн, в Швейцарию. Классический маршрут там пробит и провешен, но гора суровая и с недоброй славой - как раз для Аркадия.

Ребята не богаты, просто большие энтузиасты и не имеют семей, так что путешествуют на последние гроши. Из троих относительно сносно владел английским только один, но этого было достаточно для перемещения. И так получилось, что билеты на поезд по Швейцарии, на котором им предстояло ехать после восхождения в другой город, они умудрились потерять. Причем, пропажу они обнаружили уже сидя в вагоне, заметив приближающегося кондуктора.

И вот, пока кондуктор проверяет билеты и приближается, между русскими происходит примерно такой разговор:

- Ну, встряли, че!
- Смотри, он подходит уже. Молодой, с виду нормальный, ща поулыбаемся, договоримся... Можно на жалость надавить, типа сами не местные, простите нас, дяденька...
- О, глянь, у "дяденьки"-то серьга в каком ухе! Кажись, ######c!
- Да тут полно этих #######ов - на вокзале видел пару? Стояли возле карты…
- Подходит! Английский он уж должен понять, давай!..

Тем временем кондуктор, парень лет 25, добрался и до моих друзей. "Полиглот" начал было объяснять ситуацию на по-английски, но кондуктор поднял ладонь, прерывая потоки заискивающей речи. С абсолютно постными "щами" он произнес по-русски почти без акцента:

- Не напрягайтесь. Я учился в Петербурге и хорошо понимаю русский язык. И вам придется купить новые билеты.

Немая сцена.

Неудобняк.

Последние деньги.Новые билеты.Занавес.