Японский язык и котики

Японцы - поистине любители кошек. В японском языке даже можно встретить устойчивые выражения, связанные с котиками. Приведу следующие три в качестве примера:

1) Так занят, что от лапы помощи от кота не отказался бы - Нэко-но тэ-мо каритай ходо исогасии (猫の手も借りたいほど忙しい)

2) Маленький, как кошкин лоб - Нэко-но хитай-но ё: на (猫の額のような)

3) Давать кошке кобан (такая старая монета), в смысле "метать бисер перед свиньями" - Нэко-ни кобан (猫に小判)

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
中級から学ぶ日本語?первый текст))))
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
Было там кажется что-то такое, не помню уже)
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

дружище, подскажи не в службу, а в дружбу

как на стандартной клаве писать хиро-катой-кандзи?

что нужно установить помимо доп языка в винде (офк уже сделал)

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий
правой клавишей на значок ru(en) -> параметры, и там уже добавляешь бурятский
раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

окей, это было несложно

а как писать-то? какая раскладка и как ей пользоваться?

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Не знаю, как у Вас, я просто добавила язык

Писать этой раскладкой не так сложно, но нужно знать слова.

Переключаете на японский, на месте языка будет черно-белая буква J

Слева от нее должен быть значок あ, если же там не он, нажмите правой кнопкой на то, что там и выберите вариант "Hiragana"

Далее просто напечатайте слово латиницей (на том же языке) и нажмите пробел, Вам выпадет список вариантов того, какой иероглиф\азбуку использовать в данном случае

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

ありがとうございます。

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

без проблем)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку