Японоязычные помогите!
Сын набил тату. Говорит, что в переводе с самурайского "семья" или близко к тому.
Кто соображает - помогите. Меня терзают смутные сомнения. Яндекс-переводчик не осилил.
Копите деньги. Очень скоро ЭТО придётся либо переделывать, либо вообще удалять. Моё сочувствие. Не вы первый.
раскрыть ветку (4)
А че это ТС деньги копить должен?)) Парню уже 20, пусть сам копит. Ну или не копит, треш тату тоже имеет место быть при определенном мировоззрении. Но если оно вдруг изменится, то да, придется перекрывать чем-то, или удалять, но это дороже, больнее и дольше. Но суть не в этом, парень взрослый, кожа его, ЭТО тоже его, пусть сам разбирается надо ему или нет.
раскрыть ветку (1)
Согласен. Я и имел ввиду - пусть копит деньги сынок. Но ведь родители всё равно помогут, если не хватит. А "удовольствие" это не дешёвое.
раскрыть ветку (1)
Со временем дойдёт. А "Если через голову не доходит, постучите в печень". Шутка, конечно, но грустная. У меня три татухи и я всеми очень доволен. И делал их мастер отличный.