Янычар. Аркадий Казанцев
Я в Румелии* Старой, в Родопских горах*
Был рождён в христианской семье.
Но надели мне жёлтую шапку - кюлях*,
По налогу людьми - девширме.*
В Истамбуле сказал бородатый кади:*
"Позабудьте отца вы и мать,
Вы теперь капкулы* - падишаха рабы,
За него жизнь должны вы отдать!"
Крест нательный я снял, мусульманином стал,
Я усвоил Корана завет -
В небесах - лишь Аллах! На земле - падишах!
А Аллаха пророк - Мухаммед!
Был я юный оглан*, стал теперь пехлеван:*
Храбр, силён и искусен в бою.
Воевать полюбил и совсем позабыл
Мать , отца и Отчизну свою.
Для меня вся семья - это орта* моя,
Те, с кем вместе в атаку идём.
За отца нам - султан, брат родной - ятаган,
Ну, а сёстрами - сабля с ружьём.
Загремит барабан - по земле христиан
Мы пойдём, не щадя никого.
Так велит падишах! Так велит сам Аллах!
Да исполнится воля Его!
А настанет конец - в грудь ударит свинец,
Упаду в золотое жнивьё
И над телом моим, с громким карканьем злым,
Жадный пир свой начнёт вороньё.
Над могилой моей, средь кровавых полей,
Глаз людской горьких слёз не прольёт,
Лишь в Родопских горах, у старушки седой,
Что-то в сердце тихонько кольнёт.
Румелия - европейская часть Османской империи.
Родопские горы - горы в Болгарии.
Кюлях - колпак. Жёлтый кюлях носили оджеми-огланы - ученики янычар.
Девширме - налог "кровью". Подать христианского населения Османской империи, которая состояла из принудительного набора мальчиков для службы в янычарском корпусе.
Кади - судья.
Капкулы (Капы- кулы) - рабы султана.
Оглан - юноша.
Пехлеван - богатырь.
Орта - рота.