Технически - да. Практически, если не перекрыть, основной поток идёт не туда даже при полностью открытых вентилях.
Иначе говоря, перемычка должна нормироваться. Но сделать это без вентиля сложно. А при малой температуре теплоносителя её надо нахер закрывать, потому что иначе будет мало теплоотдачи.
Все кого я знаю её перекрыли. Но это Украина, здесь теплоноситель 35-40 градусов считают "нормальным" (тариф естественно как за все 99)
По нормам вообще такая разводка запрещена. Потому что её выравнять нереально, надо как минимум иметь циркуляционные насосы, а чтобы всем справедливо - то недешёвые клапана с термостатами (и "удовольствие" их пломбировать при том что они под пломбировку не рассчитаны).
Проблема этих байпасов - что на радиаторе поток имеет тренд засоряться, и тогда всё идёт в байпас. Пока они новые - система сбалансирована худо-бедно, но уже через 10 лет это полная жопа.