В чём? В пропаже харизмы, динамики, акцента на яркость и сочность исполнения? Не думаю, что в 30 годах нельзя было исполнить более выразительно, чем данный пример.
Я не спец по музыке 30-х годов, но в конкретном примере, на мой взгляд, присутствует своя харизма, стилистика, динамика. Сочетание агрессивного оригинала с популярным в 30-е годы слащаво-нежным голоском даёт свой эффект. Мне лично было забавно и интересно послушать такую интерпретацию. Заставила улыбнуться. А это, я так думаю, и было главной целью.
Когда слушаю кавер или стилизацию на песню, так или иначе хочу услышать то, что когда-то сотворил автор композиции, идею, эмоции. В противном случае это уже не будет стилизацией, это уже будет по "мотивам".
Это уже личный подход каждого. Я лично, если хочу услышать идею и эмоции оригинала, слушаю оригинал. А все каверы для меня в любом случае "по мотивам". Я их в принципе воспринимаю как отдельные композиции. Просто есть те, которые можно послушать, а есть говно говном.