162

Wake the fuck up, samurai!

Wake the fuck up, samurai! Cyberpunk 2077, Киану Ривз, Кот, Комиксы, Геймеры, Игры, Джонни Сильверхенд

Жмякай киберлапку!

Лига Геймеров

54.1K поста91.5K подписчиков

Правила сообщества

Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в
Лигу Геймеров



Нельзя:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;

Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач

За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.

7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И английская версия (которая звучит более логично)

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вот на английском, в отличие от русского, были все шансы написать канонично "We have a bowl to fill".

Да и первое предложение корявое какое-то.
раскрыть ветку (1)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и на 9gag под моим постом на английском не было претензий к грамматике, хотя, по смыслу да, надо было писать "a bowl to fill", чтобы сохранить исходную фразу.

Иллюстрация к комментарию
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вот на английском, в отличие от русского, были все шансы написать канонично "We have a bowl to fill".

Да и первое предложение корявое какое-то.
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Мой английский немного дубовый - сказывается отсутствие практики уже долгие годы. С построением предложений на английском всегда была беда. А вот читать, смотреть кино и играть могу, язык понимаю. Говорить тоже могу, хотя само собой не идеально, так же как и многие иностранцы на русском. Главное уметь понимать друг друга.

показать ответы