Всякому возрасту свои приключения. Возраст в аниме, часть 1

Всякому возрасту свои приключения. Возраст в аниме, часть 1 Комиксы, Веб-комикс, Butajape, Фэнтези, Перевел сам, Возраст, Длиннопост
Те подростки - единственные, кто мог бы остановить меня! Вот бы придумать способ их замедлить...

- Злой Король, за секунду до нового указа

Знаете, если вы старше 25-ти, то не смотрите сколько лет героям аниме/видеоигр/фентезийных произведений. Вы вдруг осознаете, насколько вы далеки от исторически значимой личности. Лучшее, что вы можете сделать - залечь на дно, пока вам не стукнет 50. Тогда, по крайней мере, вы сможете стать для героя мудрым наставником, который потом умрёт ради развития его сюжетной арки.

И к другим новостям. Похоже я понемногу буду использовать этих персонажей, так что стоит дать им имена:
Вёйн Мечнекк - 15-ти летний мечник в красном плаще. Он герой, так что он всё делает правильно.
Роуг Шадо - 16-ти летняя плутовка в синем худи. Она привыкла быть злодейкой, но сейчас она за хороших.
Палло "Пал" ла-Дин - 22-х летний палладин в красных доспехах. Взрослый воин, чей многолетний опыт позволяет быть мудрым наставником команды.

– Джеймс, автор комикса

А на самом деле, вы не герои какого-то сопливого романа или мегаэпичной фентезятины, вы - настоящие люди в настоящей жизни. А в жизни нет ничего невозможного! Даже полковник Сандерс в свои 50 забил на наставление всяких соплежуев и придумал свой рецепт курицы! А позже открыл сеть ресторанов, любимых по всему миру! Так что даже если вы старше 25ти - у вас всё равно каждый день есть шанс начать своё дело и подарить всему миру восхитительные омские жареные пельмени! (или волгоградские, к примеру)

- Я.


Похоже, в примечаниях автора под каждым комиксом есть интересная информация. И пусть в самом комиксе она будет фигурировать редко, я всё же буду и её переводить.

Как всегда, ссылка на оргинал здесь, перевод и адаптация мои, так что считаю тег "моё" заслуженным.  Спасибо за прочтение.


P.s. отдельная благодарность @Saladin911 за помощь с именами.

Комиксы

62.3K постов43.1K подписчика

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Сандерс не открывал рестораны по всему миру. И рецептура давно изменена. И едите вы часто у ИП под франшизой.

А пока растите до 50, читайте побольше и набирайтесь мудрости. 😀

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

О, спасибо, что интересуетесь. В этом году нечасто. Но вот в том году раз десять баловали себя бургерами с кучей курицы, в те дни мы не готовили, куриные кейсмастеры, лонгеры, бургеры и просто крылья нам заменяли все приёмы пищи. Но что поделать, год такой, трабблы с работой...
А на тему личного вклада полковника... Я конечно мог бы задвинуть сейчас умную речугу про то, что он целых 9 лет (согласно википедии) совершенствовал рецепт, который применял сперва на кухне чужого ресторана, а впоследствии и собственного, про то, как в течении всех пятидесятых и шестидесятых он делал свой стиль, выходя на люди исклчительно в белом костюме с его фирменными усиками и бородкой, став таким образом живым маскотом собственного продукта, поведал бы о том, что Сандерс продал свои американские рестораны перебравшись на старость в Канаду заведовать тамошними своими ресторанами, пока пара американцев популяризовали его курицу, сохранив легенду об отважном полковнике-кулинаре и рассказав её всему миру, и что если бы Сандерс ничего не делал смирившись с ролью простого повара в ресторане - единственная, кто имела бы шанс увидеть три заветные буквы вместе - школьная химичка отчитывающая неуча за то, что тот слепил вместе калий, фтор и карбон да ещё и оставил две связи пустыми...
Но мне лень. Таково моё ИМХО, и всё, что я могу сейчас сделать для популяризации своей деятельности - это отдыхать от работы переводами комиксов вместо игр. Чем я и занимаюсь.