Вспоминая Гомера или Queen в переложении на древнегреческий гекзаметр⁠⁠

Queen - We will rock you

Отрок прекрасный, не стыдно тебе источать столько шума,

Играм подвижным на улице ты предаёшься.

Минут года, и ты вырастешь мужем великим,

Нынче же лик твой покрыт недостойною грязью,

Ноги твои скобяную коробку пинают.

Мы потрясём мир подлунный, богов потревожим!

Юный герой, крепок телом и духом надменен,

Выкрикнул, что покоришь ты все полисы, дальние страны.

Жертвенной кровью чело и уста окропились,

Стягом победно ты машешь, взойдя на Акрополь.

Мы потрясём мир подлунный, богов потревожим!

Старый гоплит, стал ты немощен, нищ и уродлив.

Молишь богов о покое в чертогах Аида.

Складки на лбу твоём полнятся пылью и грязью,

Всякий способен бранить тебя, бить и глумиться.

Мы потрясём мир подлунный, богов потревожим!