Витрина DC:Спектр.Любительское дублирование.
С товарищами делали.Некоторые крики/вздохи сохранены.
Голоса громковаты и местами не совпадают по громкости.
Про актёрскую игру думаю говорить не стоит, т.к. работа любительская.
И почему рутуб?
Про актёрскую игру думаю говорить не стоит, т.к. работа любительская.
И почему рутуб?
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Понятно. По поводу актёрской игры могу дать совет - не играйте, или играйте по минимуму. Чем меньше эмоций, тем лучше. И оставьте приглушённую оригинальную дорожку (войсовер). Ваша работа перевод, а эмоции пусть войсовер оформляет.
Это намного приятнее для восприятия, чем полный непрофессиональный дубляж (честно тяжело слушать).
Это намного приятнее для восприятия, чем полный непрофессиональный дубляж (честно тяжело слушать).
раскрыть ветку (3)
Вся фишка в покорении дублирования. Войсовер и закадровое озвучание пройденный этап. Будем стремиться к отличным результатам. Спасибо за советы. Было бы интересно узнать, человек какой профессии их даёт?
раскрыть ветку (2)
Занимаюсь бизнесом:) Кино же пока просто хобби:)
Так что мое мнение скорее вкусовщина, чем мнение проффесионала.
Успехов вам в нелегком актерском деле:)
Так что мое мнение скорее вкусовщина, чем мнение проффесионала.
Успехов вам в нелегком актерском деле:)
раскрыть ветку (1)