В или На... Украине
Станция метро «Киевская» (кольцевая).
Официальная дата открытия - 14 марта 1954.
Заранее приношу извинения за качество, фотографировал на карту «Тройка».
раскрыть ветку (3)
Тарас Григорьевич Шевченко
Завещание
Написано 25 декабря 1845
На украинском (оригинал):
«Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,...»
Перевод на русский:
«Как умру, похороните
На Украйне милой,..»
Завещание
Написано 25 декабря 1845
На украинском (оригинал):
«Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,...»
Перевод на русский:
«Как умру, похороните
На Украйне милой,..»
раскрыть ветку (2)
Это 1845 год. Мы говорим о сегодняшних правилах, которые яро отстаиваются в силу относительной молодости полученной независимости. Тем более, что поэты позволяли себе иногда вольное их трактование:) Маяковский один чего стоит со своими "свинцовокрылыми" новообразованиями.
раскрыть ветку (1)
Я не литературовед, но мне кажется, что во времена Шевченко стихосложение было более консервативным