Утка-пиво⁠⁠

Забавный случай произошел со мной в Таиланде. Тайцы понимают английский на уровне present simple, мое знание языка как у варвара из диких северных лесов, но пару слов я могу связать. Ужинаю в ресторане, решил заказать пиво. Спрашиваю "Do you have dark beer?". Тайка радостно кивает и уходит, как будто все поняла. Возвращается минут через пять и растерянно переспрашивает "dark ... or duck beer?". До сих пор гадаю, что бы мне принесли, если бы я заказал пиво-утку)))