Урок на всю жизнь⁠⁠

На первой лекции в университете, учитель философии некоторое время посидел за столом, потом встал, и держа 20-долларовую купюру в руке, обратился к классу:

- Кто хочет?

Многие студенты подняли руки.

- Кто хочет?!

- Я! Мне!

- Ну так кому 20 долларов? - учитель продолжал спрашивать, неспеша ходя перед студентами.

Наконец одна студентка вскочила со своего места, подбежала к учителю и практически выхватила у него деньги. Он улыбнулся, а она вернулась на своё место, с 20 долларами в кармане.

- Итак, в чём мораль? - спросил учитель. - Все сидели и просили, но никто не встал и не взял деньги. Мог ли я заставить девушку выглядеть глупо перед всем классом, отдёрнув руку когда она подошла? Конечно. Но она рискнула, и её риск оправдался. Так запомните - как у меня на лекциях, так и в жизни - рискуйте! Никто не остаётся в истории и в памяти за те вещи, которые он не совершил.

Отсюда, перевод и интерепретация мои.