Учу учить слова
В этот раз решила научить людей чему-то реально полезному и нужному. На протяжении почти всей своей жизни я изучаю иностранные языки, и за столь долгий период я усвоила кое-какие вещи, которые помогают мне запоминать новые слова. Лично я считаю, что лексика по приоритету выше грамматики. Будь ты хоть трижды бог в грамматике, но без словарного запаса чёрта с два ты покажешь свои навыки. Все методы испробовала на себе, нашла свои плюсы и минусы, о которых ниже и расскажу.
Есть у меня Коробка Лексики, как я её называю.
И такие вот карточки, которые можно сделать самостоятельно
Способ №1: запоминаем слова парами
Суть: берём карточку, пишем на ней иностранное слово с одной стороны, а с другой -- перевод на базовый язык (у меня есть примеры с русским и английским в качестве базовых языков)
А тут уже подключается и визуализация, о которой я напишу ниже
Плюсы: стандартный способ, требующий минимум усилий и минимум знаний. Очень подходит для новичков, у которых ещё нет словарной базы.
Минусы: тут идёт запоминание конкретно парами слов, чего я очень не люблю. Запоминается не сама суть слова, а слово, сопряжённое с переводом, что не есть хорошо, потому что понимание самого лексического значения отходит на второй план.
Способ №2: визуализация
Суть: создаём как-то "образ", "манекен", который мы будем "одевать" в слова
Да, я у мамы художница от бога :)
А ещё можно в буквальном смысле одевать предметы в слова :)
Плюсы: очень наглядно, также подходит для новичков.
Минусы: довольно трудоёмко, и чревато тем, что можно запутаться в группе слов: вот вроде перед глазами и есть образ, и слова на других языках великолепно запомнил, а сейчас тебе нужно сказать это слово на английском, но в голову лезет на немецком,французском, арабском, но только не на английском.
Способ №3: замена
Суть: на одной стороне пишем иностранное слово,на другой стороне -- предложения на базовом языке с этим словом, но заменяем его на иностранное. Сейчас по фото всё станет понятно.
Тут я затрудняюсь выделить плюсы и минусы. В целом, способ нейтральный, слова запоминаются в контексте. Лично для меня это один из любимейших способов.
Способ №4: дефиниции
Суть: с одной стороны карточки пишем слово, а с другой -- его значение, но на иностранном языке, это очень важно!
Плюсы: мы запоминаем само лексическое значение слова и не цепляем его к чему-то. В этом случае вы выступаем как носители языка.
Минусы: нужна хорошая словарная база, подойдёт только для продвинутых "изучателей".
Я очень люблю этот способ и пользуюсь в основе своей им.
Способ №5: старая добрая зубрёжка
Суть: если вы не можете запомнить, как правильно пишется слово, то просто заставьте работать свою мышечную память
А теперь я его в три часа ночи спросонья напишу без ошибок.
Это способ также применим и к неправильным глаголам. Не можешь запомнить -- вбей себе в голову!
Плюсы: реально очень действенно, я эти слова уже ни за что не забуду.
Минусы: очень утомительно.
Общий плюс у всех способов с карточками -- это то, что вы пишите всё руками, руки запоминают правописание, что очень важно.
Также, хочу поделиться одним крутым порталом https://quizlet.com/ Принцип действия аналогичен карточкам, но тут ещё можно и комбинировать. Например, визуализация + дефиниция, или же визуализация + "парочка". А самое главное достоинство -- нет коррекции. Если вы вводите слово неправильно, то оно не подчёркивается красной линией, указывая на ошибку, так что придётся запоминать верное написание.
Если вам интересно, то в следующем посте я могу составить список сайтов и словарей, которые помогают мне в изучении языков. Интересно -- дайте знать в комментах.
И фото моей коробочки напоследок :)
