Учим по английские слова из технических текстов - 22

- так как в первую очередь мне нужен технический английский слова беру с IT-текстов

- сделал приложение под андроид для проверки запоминания слов. там нет ни монетизации, ни рекламы, потому смело размещаю тут ссылку.

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.ssk.englishwords

приложение регулярно обновляется


advanced ----- продвинутый

achieve ----- достигать

bandwidth ----- пропускная способность

beginners ----- новички, начинающие

carefully ----- внимательно

discovery ----- открытие

exchanging ----- обмен

interact ----- взаимодействовать

interoperability ----- совместимость

is designed ----- разработан, предназначен

matched ----- соответствие

measures ----- меры

over the network ----- по сети

permit ----- разрешать

preferred ----- предпочтительным

pronounced ----- выраженный

snippets ----- обрывки

tied ----- связанный

tightly coupled ----- тесно связаны

to be strictly followed ----- должны строго соблюдаться

underlying ----- лежащий в основе, базовый

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий

Наглядный пример, почему учить слова в отрыве от контекста может быть вредно. Snippets -  сниппеты - это заимствованное слово, не переводится; measures -  не "меры", а измерения; discovery - не "открытие", а обнаружение;

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку