"Ты здесь чужак" - это политкорректно и уважительно. А вот "у тебя тёмная кожа" - жутчайшее оскорбление.
Меня всегда удивляло то, что в США нигеров оскорбляет, когда их неграми, чёрными или просто темнокожими называют, хотя это, очевидно, так. Да, он негроидной расы, темнокожий, но указание на этот очевидный факт - жуткое оскорбление, скандал, суды и штрафы!
Это очень оскорбительно, этого замечать ни в коем случае нельзя.
Совсем другое дело их называть "чужаками".
Т.е. то, что их, родившихся в США уже в десятом поколении, полноправных граждан этой страны постоянно называют африканскими американцами, явно подчёркивая и напоминая им их место, откуда их привезли, в лицо сообщая, что они тут не местные и тут не их родина, они не являются настоящими "американцами", они "африканские американцы", они чужие - это политкорректно, уважительно, и им это нравится, образец культуры и приличия.
Никогда не понимал этой дичи.
(Спросил бы об этом на реддит, если б умел по-английски...)
